粤语的“走走”怎么说?

“上街去走走”应怎么说?
2024-10-30 03:40:28
推荐回答(5个)
回答(1):

出去行下
上街就是出去,走一般说成行
走走就是走一下嘛
一般"一"是不说的
所以说成出去行下,比较地道

回答(2):

上街去=出去 走走=散散步

出去散散步

或者是:上街去=出去 走走=行街

出去行街

因为用噶语境不同,表达的意思也不同!! 所以就有两种理解!

回答(3):

“上街去走走”不同意境的粤语:
1、出去行街、去行街、行街去咯——上街购物
2、落街行吓、出街行吓——到街上散步

回答(4):

出街行吓, 落街行吓, 出去行吓

回答(5):

出街去行下、出街散下步、去逛下街