东方不败和鸠摩智。华人武侠作家金庸,可谓是近代文坛不容忽视的一代宗师,在武侠小说领域,更是“高山仰止”的泰山北斗级人物。他躬耕文学创作数十年,撰写了无数脍炙人口,经久不衰的传世武侠巨著。其中,许多作品更是成为了影视界的“大IP”,时至今日还有人不断的翻拍,改编。小说和电视剧,电影,是两个载体的文学形式,因此在改编过程中,电视剧的剧组往往会有些修改。今天,小编就来盘点一下,被影视剧“扭曲”的最厉害的两位金庸人物。
谈及东方不败,大家心中想到的第一个形象,往往是徐克在一九九四年拍摄的《笑傲江湖》中,由林青霞饰演的东方不败;风华正茂的林青霞,当时的美貌可以说无与伦比,穿上一身红衣之后,又给了人许多“雌雄莫辨”的美感。此后,许许多多的笑傲江湖翻拍剧,都遵循了徐克遗留下来的传统;于正版笑傲江湖,甚至直接把东方不败改成了一个女人。很多人不知道的是,在原著中,东方不败不仅不“美”,而且让人感觉到阴森可怖。一个相貌魁梧的中年男子,没有胡子,还“涂脂抹粉”的绣花,这就是原著里他的形象。
这位“大轮明王”,在著名的TVB九七版天龙八部,和零三版天龙八部里,仿佛都是一个滑稽可笑的丑角。尤其在九七版里,鸠摩智的武功和智商,都被从头到尾的黑了一遍;他在聚贤庄和萧峰交手,被后者三招两式,打的“呕血而逃”,临走前还死撑面子,成了许多观众津津乐道的情节。
但是在原著中,鸠摩智和萧峰从来没有过交手。他们各自都有绝顶修为,因此被书迷们称之为“天龙四绝”,真的要打起来的话,鹿死谁手,还不好说。
我知道的有程灵素、梅超风、郭靖、灭绝师太、小龙女等等。
一、程灵素 原著里不漂亮,影视版大多数演的太美导致大家都不理解胡斐为什么不喜欢她。 二,梅超风超美。影视版都是黑眼圈眼袋的大妈。 三,黄蓉不是古灵精怪叽叽喳喳,她外形娇美无比,容貌绝丽,不可逼视。欧阳克自诩姬妾无数,第一眼看见黄蓉魂不守舍。黄蓉只是喜欢腹黑,平时还是娇滴滴娇怯怯的模样。 四,黄蓉和小龙女都喜欢穿白衫 五,东方不败是个死人妖。参见吕版里边辣眼睛的大叔。并没有林教主那么美 。
六,虚竹露鼻孔,长得很丑。垫底的丑。影视剧里不好看但是不丑。 七,小龙女性格清冷稚拙,影视剧里单纯的冷艳和傲气。 八,天山童姥挺好看,整个逍遥派都挺好看,包括丁春秋,其实长得还挺帅 九,尹志平是个猥琐大叔,影视版感觉年纪都太小了
十,郭靖不是傻子,李亚鹏那版智力缺陷 十一,灭绝师太挺好看的,不是教导主任绝经脸 十二,洪七公没那么老,起码还是黑头发中年人。影视版他都快成仙了 十三,袁承志不爱阿九!三联版原著袁承志对青青非常一心一意,阿九就是个路人,两人几乎没交集。你们知道的金庸小说中有哪些人物形象被影视形象给扭曲了?欢迎在下方评论区留言互动哦
最让我无语的是电视剧里的那柄玄铁重剑,《神雕侠侣》里讲到独孤求败的重剑时的描述是这样的:
(杨过)出了一会神,再伸手去会第二柄剑,只提起数尺,呛的一声,竟然脱手掉下,在石上一碰,火花四溅,不禁吓了一跳。
原来那剑黑黝黝的毫无异状,却是沉重之极,三尺多长的一把剑,重量竟自不下七八十斤,比之战阵上最沉重的金刀大戟尤重数倍。杨过提起时如何想得到,出乎不意的手上一沉,便拿捏不住。于是再俯身会起,这次有了防备,拿起七八十斤的重物自是不当一回事。见那剑两边剑锋都是钝口,剑尖更圆圆的似是个半球,心想:“此剑如此沉重,又怎能使得灵便?何况剑尖剑锋都不开口,也算得奇了。”看剑下的石刻时,见两行小字道:
“重剑无锋,大巧不工。四十岁前恃之横行天下。”
回过头让我们来看看电视剧里浮夸的道具:
拜托,这差别尼玛也太大了吧?
黄教主拿着的这把黑粗硬哪里有半分“大巧不工”的感觉啊……
======
还有《倚天屠龙记》里的屠龙刀,也是一个德行……
是不是似乎道具师都喜欢把兵器做的特别大才算过瘾啊?
书中的描写是这样的:
只见厅心一只岩石砌成的大炉子,火焰升腾,炉旁分站三人,分拉三只大风箱,向炉中搧火。炉中横架着一柄四尺来长、乌沉沉的单刀。那三人都是六十来岁老者,一色的青布袍子,满头满脸都是灰土,袍子上点点斑斑,到处是火星溅开来烧出的破洞。只见那三人同时鼓风,火焰升起来五尺高,绕着单刀,嗤嗤声响。俞岱岩站立之处和那炉子相距数丈,已然热得厉害,炉中之热,可想而知,但见火焰由红转青,由青转白,那柄单刀却始终黑黝黝地,竟没起半点暗红之色。
…………
群豪久闻屠龙宝刀之名,但见这刀黑黝黝的毫不起眼,心下都存了一个疑团:“怎知此刀是真是假?”
看看这把一人高的巨型杀猪刀的宽度和厚度……这特么哪里“黑黝黝的毫不起眼”了?
这把剑我估摸着有半吨 劈头盖脸的砸过去 坦克都能被砸瘪了
自从二十五年前徐克开了个头,接下来的大部分电影电视游戏漫画都把东方不败的设定给颠覆了,现在说起东方不败的扮相大家脑子里出来的都是华丽的美女高手或者英姿飒爽中性冷美人。
注意看金庸原文
房内花团锦簇,脂粉浓香扑鼻,东首一张梳妆台畔坐着一人,身穿粉红衣衫,左手拿着一个绣花绷架,右手持着一枚绣花针,抬起头来,脸有诧异之色。
众人都认得这人明明便是夺取了日月神教教主之位、十余年来号称武功天下第一的东方不败。可是此刻他剃光了胡须,脸上竟然施了脂粉,身上那件衣衫式样男不男、女不女,颜色之妖,便穿在盈盈身上,也显得太娇艳、太刺眼了些。
东方不败尖声道:“莲弟,你……你……怎么了?是给他打伤了呜?”
扑到杨莲亭身旁,把他抱了起来,轻轻放在床上。东方不败脸上一副爱怜无限的神情,连问:“疼得厉害吗?”又道:“只是断了腿骨,不要紧的,你放心好啦,我立刻给你接好。”慢慢给他除了鞋袜,拉过熏得喷香的绣被,盖在他身上,便似一个贤淑的妻子服侍丈夫一般。
众人不由得相顾骇然,人人想笑,只是这情状太过诡异,却又笑不出来。
珠帘锦帷、富丽灿烂的绣房之中,竟充满了阴森森的妖氛鬼气。
误会最大的当属《连城诀》的所属时代,其原著的时代背景是清朝,但影视剧改编时却都不是清朝时期(总之是没辫子的)。
其次比较明显的就是独孤九剑了,原著里为了展示独孤九剑的剑意是无招胜有招的境界,因此施展独孤九剑时常常出现姿势古怪或者质朴无奇但很奏效的招式,总之视觉上不会太好看,影视剧又不能边让令狐冲比划边让解说员对观众解释为什么令狐冲动作那么难看,就算解释了观众也不会觉得好看啊,于是就弄了各种天外飞仙般的动作来凸显独孤九剑的玄妙境界。但想表现“无招胜有招”的境界,恐怕就很难了。
其他比较多的问题,就是年龄上问题了,很多主角在书中初登场时是尚且是少年,比如杨过、石破天、胡斐、韦小宝等,但一些影视剧里为了给主演多点戏份或者其他原因,并没有遵循原著。而且对于某些角色,尽管电视剧可能是想遵循原著的年龄的,但由于选角问题,导致该角色的年龄看上去也是和原著有些出入的。比如张大胡子的周迅版黄蓉、许晴版任盈盈,这在小说里可是十七八岁的少女啊……(TVB里这种问题的也不少,不一一列举了)
还有比较明显的一点,那就是武学的表现。影视剧中经常会一掌出去各种山崩地裂翻江倒海,这在原著中是不会出现的。强如天龙八部里的萧峰,也不过是隔着几丈以掌风伤人,武功次差级的段正明也不过是做到隔空解穴,这就已经世所罕见了。
当然形象大多也并不和原著描述相符,金庸剧中的主角里帅锅着实不多,大概也就杨过、张无忌、陈家洛算得上了吧,啊还有个段柿子,其他人基本上都是中等相貌,说帅不帅,说丑也算不上,但其实太追求形象相符的话演员就很难找,可能像的未必演得好,演得好的又未必像,比如林家栋版袁承志,虽然那张脸应该挺符合原著描述的,但……