将C++动态库的类，做成COM组件的对象；
在C++中，另外弄个非成员函数来访问C++类成员，然后提供给C#调用。
你得C++ DLL是导出的类吧？你可以尝试先把C++的DLL转C接口的DLL，这样就很方便了。
