求大神翻译一句日文

2024-11-06 05:10:36

推荐回答（2个）

回答（1）：

你好，首先，这句话里有错别假名，根据整句话，应该更正为：
これは世界でわたしは最もあなたがすきです。
但是根据日语表达习惯，整句还存在不通顺的地方，应该更正为：
この世界でわたしは君のことが一番すきです。
意思是，在这世界上，我最喜欢的是你。
以上。
赠人玫瑰，手留余香。

回答（2）：

先把错字母改了---