“春风又绿江南岸,明月何时照我还”中(绿)字用得好绿本是名词,在诗中是名词作动词,使动用法,意为使江南绿。这样就把大自然和春天拟人化了,显得诗歌生动而具感然力。
诗中的“绿”字用得巧妙,自来广为称道。 据南宋洪迈记载,王安石先后用了“到”、“过”、“入”、“满”等十多个字,最后才必定为“绿”(《容斋随笔》续笔卷八)。 “绿”字的好处就在于它兼有其它几字的动作含义,同时又具有关于春色的鲜明的视觉效果。
一个“又”字,把诗人的内心的焦急与无奈尽显无遗