劝君莫惜金缕衣劝君惜取少年时花开堪折直须折莫待无花空折枝是什么意思

译文：不要爱惜荣华富贵，而应爱惜少年时光。

就像那盛开的鲜花，要及时采摘。如果采摘不及时，等到春残花落之时，就只能折取花枝了。

《金缕衣》

作者：杜秋娘 【唐代】

劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。

花开堪折直须折，莫待无花空折枝。

扩展资料：

《金缕衣》是唐朝时期的一首七言乐府，作者无名氏。这是一首富有哲理性、涵义深永的小诗，它叫人们不要重视荣华富贵，而要爱惜少年时光，可以说它劝喻人们要及时摘取爱情的果实，也可以说是启示人们要及时建立功业，正因为它没有说得十分具体，反而更觉内涵丰富。

此诗为中唐时期流行的一首配着曲调演奏弹唱的歌词，作者不详，《全唐诗》标无名氏，《乐府诗集》为李，《唐诗三百首》作杜秋娘。诗题一作《杂诗》，一作《金缕曲》，一作《金缕词》，一作《金缕衣》。

据说元和时镇海节度使李酷爱此词，常命侍妾杜秋娘在酒宴上演唱。歌词的作者已不可考，故各本多以演唱者杜秋娘署名。

这是一首很有名的劝喻诗。从字面上看，是对青春和爱情的大胆歌颂，是热情奔放的坦诚流露。然而在字面的背后，是劝谏人们不要贪恋富贵荣华，而要珍惜少年美好时光。告诉人们青春难再，应该珍惜年华，抓住机遇积极进取。

这首诗在简短的篇幅中，以浅显的语言、动人的形象、优美的韵律、形象贴切的比喻将这一人生哲理意味深长地传达出来。深情切切，余音缭绕，具有不可思议的艺术魅力。

参考资料：百度百科-金缕衣

直译：

不要爱惜荣华富贵，而应爱惜少年时光。

就像那盛开的鲜花，要及时采摘。如果采摘不及时，等到春残花落之时，就只能折取花枝了。

该首是唐朝的配乐演唱诗，此诗含意很单纯，可以用“莫负好时光”一言以蔽之。

词语注释：

（1）金缕衣：缀有金线的衣服，比喻荣华富贵。

（2）须惜：珍惜。

（3）堪：可以，能够。

（4）直须：尽管。直：直接，爽快。

（5）莫待：不要等到。

扩展资料：

1、该诗起源：杜秋娘，唐代金陵人。15岁时成了李锜的侍妾。元和二年（807年），李锜正式起兵造反。后来李錡造反失败，杜秋被纳入宫中。后受到唐宪宗宠幸。元和十五年（820年）唐穆宗即位，任命她为儿子李凑的傅姆。后来李凑被废去漳王之位，杜秋娘赐归故乡。杜牧经过金陵时，看见她又穷又老的景况，作了《杜秋娘诗》，其序简述了杜秋娘的身世。

诗中附了一段注：“劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。花开堪折直须折，莫待无花空折枝。李锜长唱此辞。”并没有说这首七绝是谁所作，但后世多归入杜秋娘的作品，包括《唐诗三百首》。

2、《金缕衣》，一名《金缕曲》《杂诗》，是唐诗名篇。《唐诗三百首》的最后一首就是《金缕衣》，作者署名杜秋娘。《乐府诗集》编于李錡名下，《全唐诗》谓无名氏作。但北宋人所编《唐文粹》录《杜秋娘诗并序》在“秋持玉斝醉，与唱《金缕衣》”两句下注：“劝君莫惜金缕衣……李錡长唱此词。”这应该是杜牧原注。从诗“与唱”和注可见，李錡是唱者，杜秋娘是参与唱者，他们都不是作者。此诗作者不详，当署为无名氏。

参考资料：金缕衣_百度汉语  金缕衣鉴赏_古诗文网 杜秋娘 （历史人物）_百度百科

劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。花开堪折直须折，莫待无花空折枝翻译：我劝你不要顾惜华贵的金缕衣，我劝你一定要珍惜青春少年时。不要等到花谢时只折了个空枝。花开宜折的时候就要抓紧去折取花枝了。

拓展资料：

出处：金缕衣

【作者】杜秋娘 【朝代】唐

劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。

花开堪折直须折，莫待无花空折枝。

此诗含意很单纯，可以用“莫负好时光”一言以蔽之。这原是一种人所共有的思想感情。可是，它使得读者感到其情感虽单纯却强烈，能长久在人心中缭绕，有一种不可思议的魅力。它每个诗句似乎都在重复那单一的意思“莫负好时光！”

而每句又都寓有微妙变化，重复而不单调，回环而有缓急，形成优美的旋律，反复咏叹强调爱惜时光，莫要错过青春年华。从字面看，是对青春和爱情的大胆歌唱，是热情奔放的坦诚流露。然而字面背后，仍然是“爱惜时光”的主旨。因此，若作“行乐及时”的宗旨看似乎低了，作“珍惜时光”看，便摇曳多姿，耐人寻味。

此诗另一显著特色在于修辞上的别致新颖。一般情况下 ，旧诗中比兴手法往往合一，用在诗的发端； 而绝句往往先景语后情语。此诗一反惯例，它赋中有兴，先赋后比 ，先情语后景语，殊属别致。“劝君莫惜金缕衣”一句是赋 ，而以物起情，又有兴的作用。 诗的下联是比喻，也是对上句“须惜少年时”诗意的继续生发 。不用“人生几何 ”式直截的感慨，用花来比少年好时光，用折花来比莫负大好青春，既形象又优美，创造出一个意象世界。

这就是艺术的表现，形象思维。错过青春便会导致无穷悔恨，这种意思，此诗本来可以用但却没有用“老大徒伤悲”一类成语来表达，而紧紧朝着折花的比喻向前走，继而造出“无花空折枝”这样闻所未闻的奇语。没有沾一个悔字恨字，而“空折枝”三字却耐人寻味，富有艺术感染力。

劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。花开堪折直须折，莫待无花空折枝。亲宝诗词：金缕衣古诗朗诵

不要爱惜荣华富贵，一定要爱惜少年时光。就像那盛开枝头的鲜花，要及时采摘。如果采摘不及时，等到春残花落之时，就只能折取花枝了。

拓展资料

《金缕衣》是唐朝时期的一首七言乐府，作者无名氏。这是一首富有哲理性、涵义深永的小诗，它叫人们不要重视荣华富贵，而要爱惜少年时光，可以说它劝喻人们要及时摘取爱情的果实，也可以说是启示人们要及时建立功业，正因为它没有说得十分具体，反而更觉内涵丰富。

此诗含意很单纯，可以用“莫负好时光”一言以蔽之。这原是一种人所共有的思想感情。可是，它使得读者感到其情感虽单纯却强烈，能长久在人心中缭绕，有一种不可思议的魅力。它每个诗句似乎都在重复那单一的意思“莫负好时光！”而每句又都寓有微妙变化，重复而不单调，回环而有缓急，形成优美的旋律，反复咏叹强调爱惜时光，莫要错过青春年华。

《老子》云：“金玉满堂，莫之能守”，可见财富越多，保不住的风险也越大。李白说“千金散尽还复来”，可见金钱失去了，还能够重新获得。本诗第一句表达的正是上述意思：金缕衣虽然华美，是富贵的象征，但是它并不值得珍惜。

光阴的秘密，直到今天也未得到真正的揭示：它只是朝着一个方向流逝，从来不肯回头，而世间万物只能顺从它的法则。光阴让一个人无可挽回地变老，因此“少年时”才值得珍惜。

既然少年时如此宝贵，它的价值比金缕衣大得多，那么在少年时，“有花堪折”时，就尽情地去折吧，趁着年轻，就勇敢地去拼搏奋斗吧，这样才不负大好青春。不要瞻前顾后，犹犹豫豫，等到花落殆尽，只能折取空枝。

“一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴”，用形象的诗歌语言来揭示这个看似简单其实深刻的道理，是本诗最大的特色所在。清代学者陆昶评价此诗说：“词气明爽，手口相应，其‘莫惜’‘惜取’‘堪折’‘须折’‘空折’，层层跌宕，读之不厌，可称能事。”

参考资料：百度百科 金缕衣