日语(どうかな)不是(どうですか)的简体型。(どうかな)和(どうですか)的意思并不一样。---------------(どうかな......)表示的是：怎么样呢.....有自言自语，寻思，掂量，犹豫不决，思考着的意思....----------(どうですか.....)表示的是：征询，询问，请求的意思，意思是“怎么样，如何啊，可以不可以啊”.....等语气。
