为什么就算单词发音都是对的，中国人的英语口音听起来还是很怪

2024-11-08 19:59:12

推荐回答（2个）

回答（1）：

还是因为
一，发音不地道。外国人学中文，一个个字咬文嚼字很清楚，但就是怪，不是因为不准，有时候是因为太清楚，细微差别还是有的，加上没有连读的习惯就听起来很怪。
二，表达方法不地道，分为用词和用法。用词不地道就不说了，很多教科书上的词人老外都不那么说，用法不地道就是同一个意思人家有习惯的句式结构，而中国人会用中文习惯的句式结构，所以听着很chinglish。

回答（2）：

不光是发音的问题，还有语音语调以及语速等多种因素。