急求英文名片翻译~高手帮忙看下我的翻译对不，感激

2024-11-14 23:21:47

推荐回答（5个）

回答（1）：

貌似应该是下面这样~~~

Renmin University of China

59 Zhongguancun Street, Haidian District, Beijing No.

Mobile:

E-mail:

Professional: Finance

和你写的有一些不同~~~

回答（2）：

中国人民大学
建议翻译成正规的译法"People's University of China"，老外更能看得明白，Renmin University of China过于中国化，对也是对的。

北京市海淀区中关村大街59号

59 ZHONGGUANCUN AVE, HAIDIAN DISTRICT, BEIJING
地址的英文翻译，在美国有多种方式出现，均以大写字母出现比较常见。如果是以大小写字母出现的翻译，“中关村”也应该合在一起，根据拼音原则应该是Zhongguancun才对。

通讯地址建议楼主加上邮政编码。

“手机”通行翻译为Cell Phone
Mobile作“移动电话”解。
Email应该是E-mail

“专业”通行翻译为Major
“金融”翻译成Finance没问题

回答（3）：

对的专业应该是 Major

回答（4）：

在59前面可以加NO.
不加也行

回答（5）：

专业：金融
Major：Finance/Banking

急求 英文名片 翻译~高手帮忙看下我的翻译对不，感激

急求英文名片翻译~高手帮忙看下我的翻译对不，感激