广东话翻译.!!

2024-11-20 17:40:42

推荐回答（2个）

回答（1）：

miss吉咗我成7、8次。
——这里的“吉”字类似普通话的“刺”字，指用有尖的东西插入。
——所以这句是指“miss刺了我7、8次。”

脑都实晒。
——“实晒”粤语中有“不通”的意思。
——所以这句指“用脑时间久了，一时脑子转不过来。”

“阴鸠你”，与“线鸠你”。
——楼主的意思是“阴你”同“扇你”么？
——两句话粤语中都有设计别人的意思。

回答（2）：

虽然字打得读音不是很准，但我知道你要问什么，

吉咗就是扎了我，或是捅了我的意思，用手指或东西扎

脑都实晒，应该是脑子傻了，

阴鸠你.线鸠你是指同一个意思，就是陷害一下你，故意挖陷阱给你。