哪位大神帮忙翻译一下这6个日语短句,谢谢

求翻译以下日语短句,谢谢
2024-12-05 03:20:02
推荐回答(5个)
回答(1):

  1. 引起痉挛,成为拍打状态。

  2. 手指一会变白一会变紫(雷诺现象)。

  3. 小腿容易出现紫斑(痦子)。

  4. 各个关节痛。

  5. 脚浮肿。

  6. 出现红色斑点。

回答(2):

1 发生抽搐
成为郁闷状态
2 手指会一会儿变成白色,
一会变成紫色
(被称为レイノー现象)
3 小腿会出现紫班
4 各个关节都会疼痛。
5 腿和脚会出现浮肿。
6 出现一些红色的斑点。

回答(3):

1,发生痉挛(抽筋) 变成抑郁状态
2,手指变白或是变紫 (莱伊诺现象)
3,脚下肢容易出现紫斑(青斑)
4,骨关节疼痛
5,脚浮肿
6,出现红色斑点

回答(4):

1变成痉挛及抑郁状态
2手指头有时变白有时变紫(通常现象)
3在小腿部分容易形成紫斑(痣)
4各个关节出现疼痛
5腿部出现浮肿
6出现红色斑点

回答(5):

1引起痉挛的忧郁状态

2手指变白变紫

3小腿容易出现紫斑
4关节浮肿
5腿肿
6出现红色斑点