58问答库 > 请问日本人在交谈中,一般有哪些词,哪些假名是很快,很含糊带过的？

请问日本人在交谈中,一般有哪些词,哪些假名是很快,很含糊带过的？

2024-11-07 18:40:20

推荐回答（5个）

回答（1）：

助词吧，发音很弱的，还有就是有些是口头语，教材教的都是书面语和标准语，叮咛体，口语的时候单词会有所变化，还有就是流行语啦，慢慢来就好了

回答（2）：

万事开头难，等熟了也就能生巧了。
(你肯定知道熟能生巧中的这个熟字是熟悉，而不是东西熟了)
正如 “恶魔领域”大侠说的。多听多读多背，迟早你会听懂的。
听的太少，肯定有些会听不懂得。

学了十多年的中文，耳熟目染才能出口成章。
慢慢走，过了一个山头还会有另外一个。学外语都是这样的。
好容易觉得有点进步了，一遇到难一些的就会觉得好像很多都不懂似得。
没有捷径，只有慢慢积累而已。

加油，祝你早日能听懂他们屋里哇啦（这是本人刚学日语是的感受）！

回答（3）：

我觉得主要是要先锻炼自己的口语能力，多读，多说，关键的是发音。
我们很多中国人的日语发音和英文发音一样，会多少的夹杂地方口音，所以许多的重音和日语标准发音放的地方不同，自然重音与轻音找不准。
比如说，わからない（わかんない）　食べられるの？（たべられんの？）
建议您在看日语新闻，拿个录音机，自己跟着说同样的话，然后录下来，听一听自己的语音语调是否和电视里一样，如果不一样，先纠正读音。国内也好国外也好听力教材里的日语发音虽然标准但是语速都很慢，先建议多听日语新闻。

回答（4）：

汗…为啥我5、6年前对做字幕有爱时常半夜2点起床去片源的服务器里拖30分钟片子，然后花2个小时把负责的半集10分钟的对话听写出来，再花1小时整理每句对话的时间和每句对话相应的汉语表达，把文本发去时间轴的邮箱后再去上6点的早班？！

回答（5）：

字幕组不是听着写出来的。。。是剧本身播放的时候就带着字幕的
要不哪个字幕组闲的还去做日语字幕
日本人语速本来就是快- - 我听都是听其中的关键词理解