首页

58问答库 > “miss”和“want”在翻译为“想”的时候有什么区别？比如“I miss you”和“you want me”

“miss”和“want”在翻译为“想”的时候有什么区别？比如“I miss you”和“you want me”

2025-03-31 20:27:51

推荐回答（4个）

回答（1）：

“miss”是想念。“want”是想要。

回答（2）：

I want you 侧重于因某种原因要和拥有而不是单纯的情感依恋，相当少用.
I miss you 常用，主要是指恋人或亲人分开后的一种情感牵挂

回答（3）：

前者表思念，后者表示情人间想念

回答（4）：

一个是想一个是要

相关问答

最新问答

虎门唐会酒吧大厅一打啤酒多少钱？

存量房买卖合同纠纷问题

去兴业银行打流水，拿身份证复印件可以吗，

为什么说明朝是中国历史上最黑暗的朝代？

求鉴定，我这个白石头挂件是什么石头，能值多少钱？请大神指教

足球裁判规则是什么

气动支撑杆(气弹簧)原理

男生对待普通女性朋友朋友和喜欢的人有什么区别

沈阳第五大道花园怎么样均价曝光，买房须看户型图

电动车电池20A的10A放电放170分钟正常吗，电池是好还是坏