★水瓶座(Aquarius)的笛捷尔(Degel)
通译:笛捷尔/ 港泽:迪捷奴 / 日文假名:デジェル
必杀技:Diamond Dust(钻石星尘) Aurora Execution(极光处刑)/港译:钻石星尘 曙光女神之宽恕
头脑很冷静的军师级人物,阻止童虎一股脑冲向哈迪斯城。之后为了完成雅典娜交于的任务和天蝎座卡路狄亚一起前往极寒之地布鲁格勒德。水瓶宫中有一个偌大的图书馆。在来到极寒之地后在旧友尤尼提的带领下来到了波赛冬的都城——海底都市亚特兰蒂斯。在这里先后与为前来阻止自己的冥界三巨头之一天猛星·双翼飞龙的拉达曼迪斯、成为海龙将军的尤尼提展开激战。最后由于潘多拉的错误导致海洋之心力量失控,注入成为波赛冬容器的尤尼提姐姐瑟拉斐娜体内并制造了大洪水,笛捷尔为压制住失控的神力而用自己的性命为代价将包括瑟拉斐娜在内的整个亚特兰蒂斯城冰封。
参考资料:
http://baike.baidu.com/view/1157324.htm#4_2
http://baike.baidu.com/view/31830.htm#13
[迅雷下载www.Xunbo.Cc]圣斗士星矢冥王神话[第21话]
Diamond Dust,一般译作钻石星尘,经典
Aurora Execution,不知怎么被译作曙光女神之宽恕的...虽然不恰当,但很有气势...照字面翻就是极光处刑
至于金光火焰旋风拳,那是动画版里冰河原创的...原文是Aurora Thunder Attack,跟金光火焰旋风都搭不上边...按字面应该翻成极光雷霆一击...
曙光女神之宽恕
钻石星辰拳
冰淩柜
极光处刑
曙光女神之宽恕
钻石星辰拳
金光火焰旋风拳