英语要如何正确翻译一个句子，有什么翻译规律吗？？

2024-10-31 22:20:55

推荐回答（3个）

回答（1）：

规律到说不上，不过是有标准的。有的以“信、达、雅”为标准，有的以 “形似、意似、神似”为标准，有的主张直译，有的主张意译，有的以为“译者须完全根据中文心理”，有的以为“不妨采用欧化句法”。各种主张，很不一致。其中有些说法并不是根本主张的差别，只定义和解释的不同罢了。

其实翻译的时候只要先正确理解原句的意思，然后准确地用另一种语言表达出来就是翻译。

句子通顺也是基础的基础，让句子通顺的方法：合乎语法。

希望能帮助到你，望采纳，谢谢！

回答（2）：

有
不过不碍事。你先翻译出每一个单词、短语，再按照汉语的习惯连词成句。就行了
有句子需要帮忙翻译吗

回答（3）：

首先要对句子的结构有正确的把握,这要求全面的语法知识,是硬工夫,可以参考高考语法考点.然后翻译成中文尽量简单易懂.