求拜伦的这首诗的英文版！

2025-03-29 06:45:23

推荐回答（1个）

回答（1）：

ONE STRUGGLE MORE, AND I AM FREE

By Lord Byron

One struggle more, and I am free
From pangs that rend my heart in twain;
One last long sigh to love and thee,
Then back to busy life again.
It suits me well to mingle now
With things that never pleased before !
Though every joy is fled below,
What future grief can touch me more ?

Then bring me wine, the banquet bring;
Man was not form'd to live alone:
I'll be that light, unmeaning thing
That smiles with all, and weeps with none.
It was not thus in days more dear,
It never would have been, but thou
Hast fled, and left me lonely here;
Thou 'rt nothing --- all are nothing now.

In vain my lyre would lightly breathe !
The smile that sorrow fain would wear
But mocks the woe that lurks beneath,
Like roses o'er a sepulchre.
Though gay companions o'er the bowl
Dispel awhile the sense of ill :
Though pleasure fires the maddening soul,
The heart, --- the heart is lonely still !

On many a lone and lovely night
It sooth'd to gaze upon the sky;
For then I deem'd the heavenly light
Shone sweetly on thy pensive eye:
And oft I thought at Cynthia's noon,
When sailing o'er the Ægean wave,
" Now Thyrza gazes on that moon " ---
Alas, it gleam'd upon her grave !

When stretch'd on fever's sleepless bed,
And sickness shrunk my throbbing veins,
" 'T is comfort still," I faintly said,
" That Thyrza cannot know my pains: "
Like freedom to the time-worn slave,
A boon 'tis idle then to give,
Relenting Nature vainly gave
My life, when Thyrza ceased to live !

My Thyrza's pledge in better days,
When love and life alike were new !
How different now thou meet'st my gaze !
How tinged by time with sorrow's hue !
The heart that gave itself with thee
Is silent --- ah, were mine as still !
Though cold as e'en the dead can be,
It feels, it sickens with the chill.

Thou bitter pledge ! thou mournful token !
Though painful, welcome to my breast !
Still, still preserve that love unbroken,
Or break the heart to which thou'rt press'd.
Time tempers love, but not removes,
More hallow'd when its hope is fled:
Oh ! what are thousand living loves
To that which cannot quit the dead ?

最新问答

目前为止，沪深两市3元以下的低价股有哪些

欧洲卡车中国地图怎么弄

电抗器或者变压器选择铁芯是怎麼样的一个过程？

DNF元素移动使法追加伤害什么意思啊

上海大众老帕萨特节气门怎么匹配啊？

房贷每月二号结算。1号提前还款没成功。想5号再提前还款，这样子是不是上个月的按揭会重新计算?

vivox7充电器型号和vivox6s怎样区分

呼和洁特到卓资山有多少公里

三菱劲炫asx18款低配怎么样，为什么在大街上不常见。

南宁市邕宁区龟山公园收门票吗？