如何克服留学期间遇到的文化交流障碍:
发掘学校的良好学术和语言氛围
在学校的时候主动多跟同学聊天,在课上小组讨论的时候抓住这些讨论的机会与同学和教授多沟通;若是课程上有不懂的,学校里的学生中心也配备了为同学提供帮助的老师,比如课程建议导师。课后,把你所没有听懂的上课内容第一时间找到导师寻求帮助,有这样需要的同学可以多向教授咨询。在各种大学社团活动中,要积极加入当地大学的社团,可以增加交际能力,结识不同朋友,这些都可以对尽早融入这边的生活和提高语言有着显著的帮助。
各式英文纸媒,电影等媒介
多多关注外文电影和各式文字是提高语言环境的适应能力和了解当地文化最直接的途径。如果住在homestay,准点的本地新闻例如CNN等,还有各式趣味性的电视节目,在理解上感觉到有文化差异或者有不懂的就可以多问房东。
利用住宿的语言环境
留学当地的学生也可以选择住在homestay,其最大的好处就是可以尽快熟悉当地语言环境。用餐和看电视的时候都是很好的可以与当地家庭的沟通时间,同时沟通的方向也不要局限在天气、时间等简单对话。电视节目内容和饭菜制作方式都可以作为聊天内容,平时和住宿家庭可以多随意找话题来聊天提高自己对当地文化的理解和融合。语言沟通能力变得流利是需要通过多多练习来达到的。所以到了国外,要抓住各种对话机会来练习你的语言。
扩大朋友圈
刚出国的人,要打破这些拘束最好的办法就是在学校里多和国外同行聊天,平时约他们出来聚会,其实大多数外国人都会比较随和友善和耐心的在学习和生活上帮助你的。不要只接受中国人的语言环境和朋友圈,需要珍惜这些宝贵的交流学习的机会。
“不怕出错”开口说
国外院校的录取通知书分两种:一种是没有附加条件的录取通知书,获得这样的录取通知书,意味着你可以直接进入大学,和外国本土学生同堂上课,没有缓冲时间;另一种则是有附加条件的录取通知书,这意味着你的英语水平并不过关,即使到了国外也需要上一段时间的语言课程训练来提升语言水平。
语言要靠熟能生巧
语言需要不断地练习才能熟能生巧。现在,海外华人数量增加,遍布世界各地。吃饭去中餐馆,买东西去中国超市,上课听不懂问中国同学,无聊了在家看中国电视剧……总之,在国外,即使不用外语也能生活。
但这样一来,外语根本无法得到提高。为了将英语说得流利,要抓住一切机会练习,不局限于课堂。比如,等公交车时或者走在路上,碰到英国的老头老太太,主动地和他们闲聊几句。跟着朋友去酒吧,主动找人聊天。一句“Morning”或者 “Hi”就会开启一段愉快的交谈。