这个要看片源 如果原版是粤语 又能听懂 最好看粤语版如果片源是国语 最好看国语原因不言而喻 翻译出来的很可能get不到原来的精髓 比如琅琊榜 粤语版的翻译有点生硬 同样 很多港剧的国语版也略感不适不过 对于整个剧来说 翻译的细节瑕不掩瑜 还是根据自己的喜好选择语言吧希望能帮到你
