只要想沟通,人就会有方法,记得以前看过的,说老外第一次见到精美的瓷器时候不知道该怎么说,就问当地的百姓,一顿手舞足蹈的比划之后,当地人以为问的是产地,就告诉他是“昌南”,因为当时景德镇还被叫做昌南镇,而老外则理解成了,这东西叫“昌南”,音译过去就成了china,。这也算是沟通的例子,虽然是野史,还是跑偏的,但是一直用到现在,还没有什么大的纰漏,所以说只要双方都有想沟通的意愿,隔着国家算什么。当然,一开始估计也是连猜带蒙的吧