如何根据中文取英文名

中文名王超万，根据中文取时尚的上班族的英文名。谢谢

2024-10-28 02:50:54

推荐回答（5个）

回答（1）：

怎样取英文名字
那么漏枯做怎样起个好的英文名字呢? 最重要的是要挑一个可以被人接受, 而且不是太怪的名字这样才不会招来讪笑, 不受尊重。

对英语不是母语的中国人来说, 取个既好听又合适的英文名并不容易，因为人们通常不太知道不同的英文名字有什么差别。

就像援朝，建国等中文名字一样，英文名也分流行和过时。当然，也许现在不流行的名字也许若干年后会重新流行起来。但是取个当前流行的英文名, 你就可以用比较久。

还要避免挑一些背着包袱，也就是有其它含意的名字。这需要你对于西方文化有所了解。很多这类的名字过去曾经流行一时(而且没有不好的含意), 但却随着时间累积了一些不好的含意。有时候这些含意无伤大雅, 但有些名字的含意却可能有点重, 比如说现在可没人把小孩取名为 Adolf Hitler (希特勒)吧！有条件的话最好请教一些外国朋友，征询他们的意见。

对不了解英美文化并且英语水平一般的人来讲，创造一个个性的名字不是明智的做法。

比较长的英文名字通常会被朋友同事简称。甚至两个音节的名字也经常被人家缩短, 像是 Matthew 就简称为 Matt。不过有时候这类的简称会导致意想不到的结果, 像是在美国, Randall是一个很棒的返衡名字, 常常被简称成 Randy, 但是在澳洲, Randy 却有"好色"的意思。当然, 选个单音节的名字就不会发生这种情况, 不过这也让选择的范围大为缩败吵小。

一旦你选好了一个英文名字之后, 怎么知道这个名字会不会很好笑呢? 你可以在我们的英文名大全中查询。当然最好的方法还是找个外国朋友咨询一下。

取英文名的一些规则：
国内的英语初学者，由于对英美文化了解不多，原则上最好不要自己创造英文名字，这是因为您创造的名字，很可能会让外国人联想到不好的含义。
不要取卡通化的诸如Snoopy或Yoyo之类可爱型的名字，因为这些名字不适合正式的场合。
如果你的姓是硬辅音开头的，那么最好取以原因结尾的英文名。
有很多人希望英文名和自己的中文名读音相似。当然如果你的名字叫佩琪，取个英文名叫Peggy，那是再好不过了。可是中文名和英文名读音相似的毕竟非常少。我们建议选择和自己的中文名拼音开头字母相同的英文名。
要知道过于个性的英文名是双刃剑。
英美人一般选英文名并不太注重名字的意义，而是看读起来是否好听。
（注：如果你取的英文名只用于网络ID，那你还是可以随心所欲的。）

回答（2）：

Chatwin
含意：好战的朋友
译音：茶翁
来源：古镇手英语

Chauncey
含意：大臣，首相御衡嫌
译拦租音：超万思
来源：拉丁语

回答（3）：

Chall. Wang 发音：/chal/

回答（4）：

先用拼音，而后改变音调，轻重音四声，逐一试

回答（5）：

COWN WANG