Fire With Fire 的中文歌词

中文名：fire with fire
歌手：剪刀姐妹
所属专辑：Night Work
发行时间：2010-06-28
作词： HOFFMAN

歌词：
you can see that you're being surrounded 你可以看见你正在被簇拥着
from every direction从各个方向
and love was just something you found爱不过是你发现的一点东西
to add to your collection来增加到你的收藏
it used to seem we were number one它曾被看做我们最重要的事物
but now it sounds so far away但现在却显得遥不可及
i had a dream we were running from我有一个梦，我们从
some blazing arrows yesterday那些昨日燃烧的流矢中跑出
you said,"fight fire with fire fire 你说：“以火攻火，以毒攻毒
with fire fire with fire ....
through desire, desire -sire, desire通过你的愿望
through your desire." ...通过你的愿望
now the city blacks out the sun 现在城市的灯火熄灭
that you know is rising 你知道的，太阳正在升起
you can show me 你可以向我展示
the work that you've done你完成的工作
your fears have been disguising你掩盖你的恐惧
is it just me or is everyone只是对我，或者是所有人
hiding out between the lines藏匿着暗示
what will we be when we come undone当我们放手，将会成为什么
just a simple meeting of the minds?仅仅是简单的想法一致？
and we'll fight fire with fire fire 我们将以毒攻毒以火攻火
with fire fire with fire
through desire, desire -sire, desire ....
through your desire 通过你的愿望
we'll fight fire with fire fire ....
with fire fire with fire ...
through desire, desire -sire, desire ....
through your desire
underneath your skies在你的天空之下
there's a million lights那里有百万星辰
burning brightly just like fireflies如流萤般明亮地燃烧
it's cold and heaven surrounds you from寒冷和上帝环绕着你
every direction从各个方向
'cause there's someone促使这里有一些人
behind every hand is she out there她们隐藏在每个方面之后
that you've made a connection你已有取得了一个联系
and now we're free to be number one现在我们自由的成为第一
the morning isn't far away黎明即将到来
i had a dream we were holding on我做了一个梦
and tomorrow as we come today,未来朝着我们走来
we come today
and now we're free to be number one现在我们自由的成为第一
the morning isn't far away黎明即将到来
i had a dream we were holding on ...
and tomorrow as we come today,
and we'll fight fire with fire fire
with fire fire with fire
through desire, desire -sire, desire ....
through your desire
we'll fight fire with fire
fire with fire
fire with fire
through desire, desire -sire,
desire through your desire
歌手：

乐队名称：Scissor Sisters
剪刀女郎，剪刀姊妹
Scissor Sisters是一支2001年成立的美国乐队，音乐风格以电子乐和复古摇滚为主.
其MYSPACE的风格简介是摇滚.流行.
乐队成员:
主唱Jake Spears, Ana Matronic
鼓手Paddy Boom(2008年退出乐队）
贝斯、吉他、斑鸠琴、键盘、技术指导BabyDaddy
吉他手Del Marquis
隶属于Polydor/Universal Records 唱片公司

you can see that you're being surrounded 你可以感到你被包围了
from every direction从各个方向
and love was just something you found爱不过是你察觉到的一点感受
to add to your collection来填补你的回忆
it used to seem we were number one它曾是我们最重要的事物
but now it sounds so far away但现在却显得遥不可及
i had a dream we were running from我有一个梦想，我们从
some blazing arrows yesterday昨日那些燃烧的流矢中跑出

you said,"fight fire with fire fire 你说：“我们会用我们的火点燃心火
with fire fire with fire ....
through desire, desire -sire, desire伴随着你的渴望
through your desire." ...伴随着你的渴望

now the city blacks out the sun 现在城市的火焰熄灭
that you know is rising 你知道，太阳正在冉冉升起
you can show me 你可以告诉我
the work that you've done你的火焰已经点燃
your fears have been disguising你掩饰你的害怕
is it just me or is everyone只是对我，亦或是所有人
hiding out between the lines字里行间流露出
what will we be when we come undone当我们放手，将会有什么结果
just a simple meeting of the minds?只是普通的心有灵犀？

and we'll fight fire with fire fire 我们会用心火点燃心火
with fire fire with fire用心火征服心火
through desire, desire -sire, desire ....
through your desire 伴随着你心底的渴望

we'll fight fire with fire fire ....
with fire fire with fire ...
through desire, desire -sire, desire ....
through your desire

underneath your skies在你的世界里
there's a million lights那里有万丈光芒
burning brightly just like fireflies如流萤般壮丽燃烧

it's cold and heaven surrounds you from你也许会感到凄冷却神圣
every direction从各个方向
'cause there's someone使得人们
behind every hand is she out there在她们隐藏在每个方面之后
that you've made a connection在你已经心有灵犀
and now we're free to be number one现在我们马上成为第一
the morning isn't far away黎明即将到来
i had a dream we were holding on我做了一个梦
and tomorrow as we come today,我们的未来向我们招手
we come today我们的今天

and now we're free to be number one现在我们即将成为第一
the morning isn't far away黎明即将到来
i had a dream we were holding on ...
and tomorrow as we come today,

and we'll fight fire with fire fire
with fire fire with fire
through desire, desire -sire, desire ....
through your desire

we'll fight fire with fire
fire with fire
fire with fire
through desire, desire -sire,

有错的地方不要拍我谢谢......以下...（应该有很多错误额....感觉这个故事没有翻通..= =

you can see that you're being surrounded 你可以看见你正在被簇拥着
from every direction从各个方向
and love was just something you found爱不过是你发现的一点东西
to add to your collection来增加到你的收藏
it used to seem we were number one它曾被看做我们最重要的事物
but now it sounds so far away但现在却显得遥不可及
i had a dream we were running from我有一个梦，我们从
some blazing arrows yesterday那些昨日燃烧的流矢中跑出

you said,"fight fire with fire fire 你说：“以火攻火，以毒攻毒
with fire fire with fire ....
through desire, desire -sire, desire通过你的愿望
through your desire." ...通过你的愿望

now the city blacks out the sun 现在城市的灯火熄灭
that you know is rising 你知道的，太阳正在升起
you can show me 你可以向我展示
the work that you've done你完成的工作
your fears have been disguising你掩盖你的恐惧
is it just me or is everyone只是对我，或者是所有人
hiding out between the lines藏匿着暗示
what will we be when we come undone当我们放手，将会成为什么
just a simple meeting of the minds?仅仅是简单的想法一致？

and we'll fight fire with fire fire 我们将以毒攻毒以火攻火
with fire fire with fire
through desire, desire -sire, desire ....
through your desire 通过你的愿望

we'll fight fire with fire fire ....
with fire fire with fire ...
through desire, desire -sire, desire ....
through your desire

underneath your skies在你的天空之下
there's a million lights那里有百万星辰
burning brightly just like fireflies如流萤般明亮地燃烧

it's cold and heaven surrounds you from寒冷和上帝环绕着你
every direction从各个方向
'cause there's someone促使这里有一些人
behind every hand is she out there她们隐藏在每个方面之后
that you've made a connection你已有取得了一个联系
and now we're free to be number one现在我们自由的成为第一
the morning isn't far away黎明即将到来
i had a dream we were holding on我做了一个梦
and tomorrow as we come today,未来朝着我们走来
we come today

and now we're free to be number one现在我们自由的成为第一
the morning isn't far away黎明即将到来
i had a dream we were holding on ...
and tomorrow as we come today,

and we'll fight fire with fire fire
with fire fire with fire
through desire, desire -sire, desire ....
through your desire

we'll fight fire with fire
fire with fire
fire with fire
through desire, desire -sire,
desire through your desire

你可以看到,你被包围了
无论从哪个方向
爱是你发现
添加到你的收藏
它用来似乎我们是第一名
但现在它听起来那么远
我有一个梦想,我们都跑
昨天一些炽热的箭
你说,“以其人之道还其人之火
用火焚烧火焚烧
通过殿下欲望、欲望、欲望
通过你的愿望。”
如今这个城市黑人了太阳
那你知道正在上升
你能给我看看
这项工作,你所做的一切
你的恐惧已经被伪装