风一更 雪一更 聒碎乡心梦不成 故园无此声的意思

帐篷外风声不断，雪花不住，嘈杂的声音打碎了思乡的梦，想到远隔千里的家乡没有这样的声音啊。

出自：清代·纳兰性德《长相思》

山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。

风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。

翻译：跋山涉水走过一程又一程，将士们马不停蹄地向着山海关进发。夜已经深了，千万个帐篷里都点起了灯。帐篷外风声不断，雪花不住，嘈杂的声音打碎了思乡的梦，想到远隔千里的家乡没有这样的声音啊。

扩展资料

公元1682年（康熙二十一年）二月十五日，云南平定，康熙帝出关东巡，祭告奉天祖陵。词人随从康熙帝诣永陵、福陵、昭陵告祭，二十三日出山海关。塞上风雪凄迷，苦寒的天气引发了词人对京师中家的思念，于是写下了这首词。

全篇融细腻情感于雄壮景色之中，尽显非凡，作者用山，水，千帐灯，风，雪等大的物像，来寄托细腻的情感思绪。缠绵而不颓废，柔情之中露出男儿镇守边塞的慷慨报国之志。没有一般边塞诗的大气、沉痛、悲凉、雄壮，而是风格婉约，笔调缠绵，少了抑扬顿挫的沉雄，多了小女儿的缠绵情态。

外面正刮着风、下着雪，惊醒了睡梦中的将士们，勾起了他们对故乡的思念，家乡没有这样的声音。

长相思·山一程

【作者】纳兰性德 【朝代】清

山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。

风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。

译文 

翻山越岭，登舟涉水，马不停蹄地向着山海关进发。入夜，营帐中灯火辉煌，宏伟壮丽。外面正刮着风、下着雪，惊醒了睡梦中的将士们，勾起了他们对故乡的思念，家乡没有这样的声音。

扩展资料

从“夜深千帐灯”壮美意境到“故园无此声”的委婉心地，既是词人亲身生活经历的生动再现，也是他善于从生活中发现美，并以景入心的表现，满怀心事悄悄跃然纸上。天涯羁旅最易引起共鸣的是那“山一程，水一程”的身泊异乡、梦回家园的意境，信手拈来不显雕琢。

这首词以白描手法，朴素自然的语言，表现出真切的情感，是很为前人称道的。词人在写景中寄寓了思乡的情怀。格调清淡朴素，自然雅致，直抒胸臆，毫无雕琢痕迹。

风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声
［翻译］外面正刮着风、下着雪，惊醒了睡梦中的将士们，勾起了他们对故乡的思念，故乡是多么的温暖宁静呀，哪有这般狂风呼啸、雪花乱舞的聒噪之声。

［出处］
　　《长相思·山一程》（纳兰性德）
山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。
风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。

夜里，又是刮风，又是下雪，嘈杂的生意把战士们吵醒了，不禁思念起故乡来。故乡温暖宁静，是没有寒风朔雪之声的。希望能帮到你。我敢保证，这个百分之100的√，因为这是我们老师从教材书上抄到黑板上，然后让我们抄下了来，背过

要了解词句的意思，先要了解作者写下这首词的背景
这貌似是纳兰容若在担任侍卫的时候，随着康熙帝出巡，在旅途中的一个风雪之夜扎营荒野，纳兰有感而发，写下的一首词。

“一夜风雪，凌乱的风雪声令人难以入睡，身在异乡不由得思乡心切，这种凄凄苍苍的风景，在家乡是见不到的啊。”
大概就是这么翻译的吧。

纳兰容若是权臣明珠的儿子，也算是养尊处优了，估计没有过这种扎营睡帐篷的奇特经历，当时他的心理是感到凄凉的吧，因为有才能却得不到重用，只是个小小的侍卫。再加上纳兰公子本身就很喜欢伤春悲秋的，所以写下了这种句子。