这个英语句子怎么分析（就是主谓宾定状补以及从句怎么找）？

同学，and then there are we, rare folks who fit both those descripitons. 如果不在we与rare folks间加个,会成病句，这里we等同rare folks，同位语。这就是We, rare folks （who fit...）are there. 完全倒装句。We是主语，rare folks是同位语，who引导的定从。there be 句型，完全倒装句。

there are是一个相当于插入语的成分，we是真正的主语，who引导的是修饰folks的定语从句，rare folks是we的同位语（上义词与下义词的关系）

I做主语,have been是第一句话的谓语。a poor test-taker是第一句话的宾语。
第二句话，是一个主语从句，It做形式主语。真正的主语是后面的that从句。其中that从句中包括一个定语从句修饰degree。
翻译为：我一直是个可怜的考生，所以它
似乎相当奇怪我返回大学完成我四十年前未完成的学位

And then 前句连接词 there 主语 are 谓语 we rare folks 宾语 who fit both those descriptions 宾语补语从句.

这是一个倒装句。
then状语，there are谓语，we主语，rare定语，folks同位语，who fit both those descriptions定语从句。