求会日语的朋友帮我翻译一段话谢谢QAQ

2024-12-04 18:45:45

推荐回答（3个）

回答（1）：

こんにちは、昨夜先生の作品を初めて拝読し、なんていうか新鲜な感じで、亲しむ画风に别の味がします。作品の中のキャラクターがみなとても可爱くて、その第一话がとりわけ好きです。今後も先生を応援して行くつもりです。顽张ってください(((o(♡´▽`♡)o)))

回答（2）：

你好，昨晚第一次读了老师的作品，怎么说呢感觉很新鲜，熟悉的画风却有不同的味道，故事里的人物都非常的可爱，我特别的喜欢第一篇，总之以后也会继续支持老师的，加油！

　初めまして、昨晩先生の作品を初めて読みました。何と言えばいいですかね、とにかくとても新鲜な感じがしました。よく知った笔の流れなのにいつもと违う味わいで、ストーリの中の主人公たちもとても可爱くて、それに第一话が特别に好きです。それからこれからもずっと先生のことを応援していますので、顽张ってください！

回答（3）：

XX先生，こんにちは。昨日は、私が初めてあなたの仕事を読みました。おなじみのスタイルでも违うっで，新しい感じです。物语の中の文字がとてもかわいいです。私は最初の段落が一番好きです。将来は教师を支援していきます，顽张ってね！

希望可以帮到你...