一首诗的英文翻译

2024-11-01 17:36:16

推荐回答（3个）

回答（1）：

Light blue summer night overflow into the window to pour too full
Small lanterns of fireflies dreaming
Dream dream of chasing the light Luo Tang Kung small fan
Another summer night dream of a star's funeral
Dream of an extension and elimination of flash
And you exclaim to my review and a moment of silent
应该是对的，你看一下~

回答（2）：

胡乱翻的，希望合你心意...

The pale blue light of night overflow into the window
Summer feeling is too strong
The small lanterns of fireflies are dreaming
Dream of palace of Tang
Dream of pursuing small silk fan

Dream of another summer night
Funeral of a star
Dream of an extension and elimination of flash
With Your exclaim
My glance back
And an interval of silence

回答（3）：

The light blue colour of the summer night, seeped through the window, overflowing
the fireflies illuminated like the little palace's lights, dreaming
dreamt of the tang's palace, dreamt of the pursuing delicate silk fan

dreamt about another summer night, the funeral of a star
dreamt of a flash of light, stretched and, extinguished
you suddenly exclaimed
i looked back
and the moment of subtle worry hung in the absence of words

也不知道翻译的对吗。。尽力了