能不能麻烦您帮我翻译一封简短的意大利信件?很急,谢谢了!

2024-12-04 02:42:17
推荐回答(1个)
回答(1):

cara sorella:
ti auguro tutto il bene! quanto tempo che non ci vediamo, come va la vita? a contare sei giá in italia per il lavoro da parecchi anni, come passa veloce il tempo,siamo tutti invecchiati.ci manchi,i nostri genitori discutono sempre di te, sopratutto la nostra madra che ora sta sul letto dell'ospedale, ogni volta che si sveglia ha in bocca solo il tuo nome. qualche mese fa il dottore ci ha detto che ha il tumore ed è pure maligno, quando lei è venuta a saper di questa notizia era molto tranquilla, ci ha raccomandato mille volte che non ti dobbiamo informare di ciò ma io non riesco a mentirti,altrimenti, mi darai la colpa, il dottore ha detto che la nostra madre ha ancora circa 2 mesi di vita, lei non ne parla ma io so per bene, le manchi,
i fligli sono nel cuore dei genitori, ogni sera lei guardando le stelle e la luna sperando di vederti il piú presto, dicevi sempre che sarai tornata al presto ma sono giá da anni che aspettiamo, quanti anni possiamo ancora avere? forse noi possiamo aspettare ma i genitori? spero con tutto il cuore che tu possa tornare al piú presto, almeno per vedere l'ultima volta la nostra madre!

ti auguro tutto il bene!

tuo fratello :小鑫

-------------------------------------

希望能打动你姐