请教英语问题

2024-12-04 16:41:37

推荐回答（5个）

回答（1）：

好问题。
理解英文要达到跟英美人近似的理解，因此不能用中文理解。用中文，作为借助的工具，不得不用的工具，要尽早放弃，这里说的是在玩儿英文的全部时间放弃，达到直接用英文理解英文的水平，才算开始玩儿英文。
原文非常简单，不需要中文就能理解。翻译，不是过分，就是不足！
没有看到前楼，补充。非常初级，只能借助汉语。但是，自己要懂得放弃汉语的一天。用学过的英语来学新学的英语。
Live life to the fullest
and
make a difference along the way.
看来明白的还是不容易，多说一点。如果要想自己说写英语文，则需要那个大脑达到直接思维英语文的水平，因为，道理很简单，思维汉语文是出不来英语文的！
如果要明白英语文，则那个大脑要逐渐达到直接用英语文，学过的，来理解英语文的水平。也就是不通过任何汉语文来达到的理解水平。这时候才叫做学习英语文！
这句话就是如上面排列的那么简单，如果还不行，再看：
Live lift
to the fullest
and make a difference
along the way.
再拆分，就不叫英语文，而是单词啦！
多数不明白。打个比方。马克思爱因斯坦用德文写作。那些个把老马老爱翻译成中文的所谓翻译，哪个敢说达到了老马老爱的水平呢？没有吧！这就是降级。而那些个只能读懂中文的，恐怕就连那些个翻译的水平都达不到，又降级啦。这样的结果只有两个，一个是上当受骗，一个是不断降级！

回答（2）：

英语的翻译分为直译和意译
这个是意译

回答（3）：

“
once
the”并不是连在一起的。once是曾经的意思，most
beautiful是最美丽的意思。而最高级前面要加the，所以才产生的the
most
beautiful。希望能帮到你，有什么不懂的还可以问我！

回答（4）：

因为句子的“a
man
taking
care
of
old
man”这部分，做story的定语，并不是一个句子。
如果用take就意味着这是个句子，这是错误的。而takeing可以用在定语中。

回答（5）：

这句话中的
frightened是含被动意义的非谓语动词作后置定语
，相当于定语从句
that
is
frightened
by
a
snake
，修饰主语A
baboon；整个句子已经有谓语部分will
probably
not
cone
back。