じゅう是音读 なか是训读 大部分日语都是既有音读又有训读的 但是音读大部分用在汉字词汇发音 如 在校中 读 ざいこうちゅう 最后不会不中读なか 而当中单独出现一般读训读 この中的中就读なか
おのこ是おとこ的比较文雅的说法，一般大众就用おとこ，有些古代作品什么的，或者那些比较讲究的地方，会说成おのこ是否可以解决您的问题？
