把日语翻译成罗马音

2025-03-01 14:50:57

推荐回答（3个）

回答（1）：

旅愁(りょしゅう, Ryoshuu)
原曲：作词,作曲 John Pond Ordway(美。国音乐家)《Dreaming of Home and Mother》
翻译/作词(日文歌词)：犬童球渓(いんどうきゅうけい, Indou Kyuukei)
(参考《送别》作词(中文歌词)：李叔同)

1
ふけゆくあきのよたびのそらの
更け行く秋の夜(よ) 旅の空の
Fukeyuku aki no yo Tabi no sora no

わびしきおもいにひとりなやむ
わびしき思いに一人悩む
Wabishiki omoi ni Hitori nayamu

こいしやふるさとなつかしちちはは
恋しや故郷(ふるさと) 懐かし父母(ちちはは)
Koishi ya furusato Natsukashi chichi haha

ゆめじにたどるはさとのいえじ
梦路にたどるは故郷(さと*)の家路
Yumeji ni tadoru wa Sato no ieji

ふけゆくあきのよたびのそらの
更け行く秋の夜旅の空の
Fukeyuku aki no yo Tabi no sora no

わびしきおもいにひとりなやむ
わびしき思いに一人悩む
Wabishiki omoi ni Hitori nayamu

2
まどうつあらしにゆめもやぶれ
窓うつ岚に梦も破れ
Mado utsu arashi ni Yume mo yabure

はるけきかなたにこころまよう
遥(はる)けき彼方に心迷う
Harukeki kanata ni Kokoro mayou

こいしやふるさとなつかしちちはは
恋しや故郷懐かし父母
Koishi ya furusato Natsukashi chichi haha

おもいにうかぶはもりのこずえ
思いに浮かぶは杜(もり)の梢(こずえ)
Omoi ni ukabu wa Mori no kozue

まどうつあらしにゆめもやぶれ
窓うつ岚に梦も破れ
Mado utsu arashi ni Yume mo yabure

はるけきかなたにこころまよう
遥けき彼方に心迷う
Harukeki kanata ni Kokoro mayou

*
更け行く秋の夜旅の空の
O ふけゆくあきのよ　たびのそらの
X ふうけいくあきのよたびのそらの

遥(はる)けき彼方にこころ迷う
O はるけきかなたにこころまよう
X はるけきかなたにこころまよおう

故郷(さと)...借字
故郷(こきょう kokyou / ふるさと furusato), 里/郷(さと sato)

[ 参考 ]
Uta-ten(歌词+平假名): ダ.カーポ《旅愁》

回答（2）：

tai hen go bu sata site orimasu. kotira natumo atuikeredo, toukyou noni kurabereba zutto sugosiyasuidesu. demo ima omoeba, watasiha tokyou no ano musiatuimo sukidesita. tokete simaisouni
atui asufarutomo taiyouno mukou no kousoubirumo,depaatto ya tikatetu no samui kuraino reiboumo.watasi tati ga saigoni attanoha syougakkou no sotugyousiki desita kara ,arekaramou hantosidesu. nee ,takakikun watasino koto mata oboeteimasuka

回答（3）：

taihenn gobusatashiteorimasu kochiranatsumoatsuikeredo toukyounonikuraberebazuttosugoshiyasuidesu demoimanishiteomoeba watashiha toulyounoanonishiatsuimosukideshita toketeshimaisouniatsuiasufarutomokageronomukounokousoubirumo depattoyachikatetsunosamuikurainoreiboumo watashitachigasaigouniattanoha shougakunosotsugyoushikideshitakara arekaramouhanntoshidesu nee takakikunn watashinokotomadaoboeteimasuka

最新问答

用00000123456这十一位数,要求所有的0都读出来.这道题怎么写?

家里想养宠物，什么宠物简单易养啊水里的也行

聚美优品陈欧广告中“你嘲笑我一无所有 ,不配去爱，我可怜你总是等待。” 这句话什么意思，我不是很理解

win7与xp怎么建立局域网？就是可以联机打游戏的那种

各位帮帮忙，求从武汉出发去江浙一带旅游路线

加盟一所幼儿园连锁品牌有哪些优势

坐便器的坐垫发黄了怎么办

盆腔肿块，检查确定是间质瘤，二零一三年九月在河南省肿瘤医院做了盆腔全清手术，瑞士格列卫服用一年，改

古埃及文明对中东各国和古希腊古罗马影响?

如何管理好组员？