跪求法律英语方面的达人,能进来帮我看一下我的翻译么?

2024-11-30 10:55:33
推荐回答(2个)
回答(1):

废除需要构成拒绝的贵族的愿望保持永久地在一个家庭和过渡的原则,在现代经济的土地,应免费转让。但即使在现代英国,美国土地法律,当一位主人找到替代导致只要传达一些人享有利益,在对阵Perpetuities规则的制定,“生活在被+ 21岁。”政策的规则是:“一个人的财产可能]…为那些在他的家庭是他亲自知道后,第一代在多数。”获得一些美国50个法案的规定对最近修订Perpetuities允许所谓永恒的信任和其他设备的避税的财产another.51一代一代传下去,但总的来说,当代政策在发达国家,当然在盎格鲁-撒克逊法的国家,对土地作为一种商品在市场经济中,须由公共用地的限制规定。

回答(2):

对涉及取消构成了对贵族的愿望永远保持在一个家庭内的土地和对土地的原则,拒绝过渡,在现代经济中,应可自由转移。但是,即使在现代英美美国土地法,它有可能为业主需要找到替代品,只要在一些与人转达了兴趣背心,下一个该规则对财产恒继形成方法“,在被加二十一年生活。“这项规则的政策是”一个人的财产...可]为他的家人在他所知道并亲自照顾他们的第一代后,大多数人都实现。“50在美国的一些州的立法最近已修订针对财产恒继规则,以便在税务,财产转让避免所谓的永久信托及其他设备1代another.51但是,在一般情况下,在当代发达国家的政策,肯定是盎格鲁撒克逊法系国家,对待土地,在市场经济商品,接受公众监管实行土地使用的限制