求日语高手翻译一段资料。高分悬赏。要地道的翻译，拒绝翻译器

日本的《在职证明》和《收入证明》一般是分开写的。如果需要和着写，那么，以下格式可以供参考。

<<<<<<<<<<<< 所得证明书 >>>>>>>>>>>>

○○様

＿＿＿＿＿氏の在职状况と所得状况について、次のどおり证明いたします。

-----------------------------记------------------------------

＿＿＿＿＿氏は1995年3月に正社员として弊社に入社し、现在弊社の○○部门の営业部长职を勤めています。

＿＿＿＿＿氏のプロフィル
1．生年月日＿＿＿＿年＿＿月＿＿日
2．性别：男性
3．国籍：中国
4．旅券番号：＿＿＿＿＿

＿＿＿＿＿氏の所得状况
1．＿年＿月＿日ー＿年＿月＿日 月収＿＿＿＿RMB
2．＿年＿月＿日ー＿年＿月＿日 月収＿＿＿＿RMB
3．＿年＿月＿日ー＿年＿月＿日 月収＿＿＿＿RMB

＿年＿月＿日ー＿年＿月＿日 収入合计：＿＿＿＿＿RMB

・・・・・・・・・・・・・＿＿＿＿年＿＿月＿＿日
・・・・・・・・・・・・・○○○○有限会社
・・・・・・・・・・・・・代表取缔役社长：
・・・・・・・・・・・・・住所：

在籍给与证明书
氏名：A、性别：男、生年月日：1966年4月19日生れ。
1995年3月から当会社に入社、现在に至る。
役职：贩売部长。月收：8000元。
2009年度の年収：96000元。
以上、事実であることを证明する。
董事长：张三