高分求高手翻译一段英文6软件翻译免进

情节结构
其实主题的选定无疑就决定了结构的选定，但是在允许的范围内，情节结构是可以变动调节的。如果说原著和续书可以构成一个整体的话，那么他们之间的关系和结构是否妥当，关乎续写成败得失。
The structure of Plot
No doubtly, Selecting the topic actually decides the selecting of structure, but in alloed extent, the structure of plot can be changed and adjusted. If the original and the renewal of a book can be constituted into a whole one, then the relationship between them and the appropriateness of the structure will decide the success or failure of an adding.
以哈利波特为例，罗琳是从哈利波特11岁上霍格沃兹魔法学校开始写，以后每个学年就是一部书，这样各部书之间的结构关系就很明确——哈利在达利姑丈家，哈利上学去，哈利击败伏地魔后放假回家。直到最后一部大结局，哈利没法再回到伏地魔控制的霍格沃兹学校，这才打破了这个格局，但是那已经是结尾了。
Take the Harry Potter for example, Rowling started writing from Harry when he was 11 years old and studying in the Hogwarts magic school, then a book for each term, so that the structural relationship between the ministries book is very clear – Harry in uncle Daly’s family, Harry to school, Harry back home on holiday after defeated Voldemort. Until the last one ending, Harry could not go back to Hogwarts school under the control of Voldemort, That broke this pattern, but it was already at the end.
总的来说，7部书基本都是围绕这个结构来的，而且各部书虽然结构类似，情节安排却错落有致，主次分明，绝无雷同，总有出奇制胜的地方。例如每次哈利要去上学，达利一家总是千方百计的阻挠，而每一次哈利都有巧妙的际遇，使得自己可以顺利回到霍格沃兹：Overall, the seven books are all around this basic structure, although with the similar structure, the plot is scattered, prioritize, indeedly not similar and there are always unexpected things. For example, every time Harry was going to school, Daly’s family always did everything possible to obstruct him, and each time Harry has a clever fortune, so he could return to Hogwarts successfully:
魔法石是海格亲自来接他，在车站又遇到了好心的韦斯利一家；密室虽有小精灵多比的阻挠，却是罗恩驾父亲的飞车返回学校；囚徒里，搭乘魔法部的爵士公车；火焰杯在看比赛时遇食死徒险遭不测；凤凰社里全体凤凰社成员集体出动保护哈利回到学校；混血王子里哈利在火车上被马尔福石化险些被误送回伦敦，亏得露娜身有异术，才安全回到学校。Haig personally to pick him(此句中文是否有问题？)， they met the kind Wesley’sfamily at the station; despite the obstruction of elf Dobby in chamber, Ron driving his father's flying car help him back to school; in the Prisoners, the Goblet of Fire almost be in danger because of the attaking of Death Eaters in watching a game; in the Phoenix, all members of the group went to protect Harry back to school; In the Half-Blood Prince, Harry was almostly sent by Malfoy back to London on the train by mistake, luckily because of Luna’s supernatural ablility Harry could return to school safely.
写系列小说或者续集，一般都像哈利波特这样，首先必须遵循一个大致一样的结构，正如哈利波特的一学年一本书出版，又必须保证要有不同的引人入胜的情节，正如哈利波特的每次回校的遭遇都不同，既出乎意料，又在情理之中。如若不然，即使写得再好，也不能算是好的续写，而是另立炉灶了。例如，杰克伦敦的狗系列小说，《野性的呼唤》、《群岛猎犬杰瑞》和《白牙》，无一不是上乘之作，可惜的是，几部书结构不同，情节无关联，只能勉强算是系列，并不能算是续写成功的典范。

Writing a series of novels or sequels is generally the similar to the Harry Potter, firstly a general structure has to be followed, as Harry Potter's every book published for every school year; secondly it must ensure that all have different attractive plots, as Harry’s every time returning school, diferent experiences and unexpected but reasonable. Otherwise, even if writing is very good, not be good as sequels, but anthoer story. For example, Jack London's novels about Dog series, "Call of the Wild," "Islands Hound Jerry" and "White Teeth" all are excellent making, unfortunately, diferent structure and being of no relationship among them made them not be a success example for adding an ending, but be series of sorts.

Plot structure
In fact, no doubt selected the theme of the structure of the selection decision, but to the extent permitted, plot structure can change in regulation. If the original and the renewal of a book can constitute a whole, then the relationship between them and the appropriateness of the structure, and writing about the success or failure. To Harry Potter, for example, Rowling is 11 years old on the Hogwarts from the Harry Potter magic school began to write, is a book for each subsequent school year, so that the structural relationship between the ministries book very clear - home in Daly uncle Harry, Harry to school, leave home after Harry defeated Voldemort. Until the last one ending, Harry can not go back to Voldemort controls Hogwarts school, That broke this pattern, but it is already at the end of the. Overall, the seven books are all around this basic structure, and although the structure of ministries like the book, the plot is scattered and, prioritize, no similar, there are always unexpected and place. For example, every time Harry to go to school, always doing everything possible to obstruct Daly 1, and each time Harry has a clever fortune, so they can successfully return to Hogwarts: Philosopher's Stone is the Haig personally to pick him they met at the station, a kind of Wesley; chamber despite the obstruction of elf Dobby, it is Ron Speed driving his father's return to school; prisoners, the Ministry of Magic jazz bus ride; the Goblet of Fire game in the watch case of the Death Eaters had a narrow escape; Phoenix, where all members of the group sent to protect the Phoenix Harry back to school; the Half-Blood Prince Li Hali was Malfoy on the train back to London petrochemical almost be mistaken for, thanks to Luna body have different operation before security back to school. Write a series of novels or sequels are generally such as Harry Potter, one must first follow the same general structure, as Harry Potter's school year a book was published, it must ensure that all have different attractive plot, as Kazakhstan Heliport back to school experience for each is different, not only unexpected, it is rational. Otherwise, even if written better, and writing can not be good, but a separate stove. For example, Jack London's Dog series of novels, "Call of the Wild," "Islands Hound Jerry" and "White Teeth", and both are excellent for making, unfortunately, several different book structure, plot no relationship, only series of sorts, and can not be writing a success story.