关于《Gone with the wind》的一个问题~

2024-11-08 20:00:15

推荐回答（1个）

回答（1）：

这句话中有她自己的口语，所以要听清楚很麻烦。
我把上下语境给你：
Brent:we'll show'em.
Scarlett:Fiddle-lee-dee!War,war,war...This war talk is spoling all the fun in every party this spring.
翻译如下：
布伦特：我们给他们点厉害瞧瞧。
思嘉：讨厌！战争，战争，战争......这个话题让这个春天的每次聚会都索然无味。

综上所述，你听到的[filiding]应为[fiddle-lee-dee].