为什么国内观众喜欢外国明星起昵称
不同的区域和国度有着不同的文化习惯,但是这并不影响人们的文化交流。不得不承认制作精湛、剧情精彩刺激的欧美大片在世界电影市场上独树一帜。而且格莱美音乐颁奖也是音乐领域的大奖项。不论普通人还是明星都喜欢追外国的爱豆。
一、抓住明星的某一特点来起昵称
可是因为姓氏文化不同,外国人的名字太拗口难记,于是大多数外国明星都有自己的昵称。拿莱昂纳多来说,很多人喜欢叫他小李子。听起来亲切又暖心。碧昂丝的歌曲真的很好听,很带感。但国人喜欢从她的外表入手称其为巧克力美人。同样也是歌后级别的布兰妮,人们喜欢从她的甜美歌声来识别她,称其为小甜甜。
二、简读姓氏或名字来起昵称
比如印度国宝级别的明星阿米尔汗,因《三傻大闹宝莱坞》、《摔跤爸爸》等影片在中国市场好评如潮。阿米尔汗搞笑多变的演技和为角色付出努力的敬业精神深深吸引了大批中国观众。但是你知道他的全名吗?阿米尔·侯赛因·汗对中国人来说这名字太长了,于是省略中间称其为阿米尔汗。好记又方便。
三、按照自己的思维方式去叫昵称
拿很多中国人为例,即使是追外国的明星,中国人也是用自己的中国方式追星。如当自己粉的爱豆来中国时,把具有中国特色的物品送给爱豆当礼物。于是喜欢给外国明星起中文名字,也是出于对明星的喜欢,表达了粉丝和爱豆融为一体的爱。
因为有的英文太长不会读或者难读,起昵称好记,而且显得亲近,有一些昵称可以体现外国明星的本人特点或者所表演角色的特点。起昵称更多的是类似于好朋友之间的取绰号
可能是国人英语水平太垃圾了,那我就是个特例,口音可以以假乱真,和老外沟通没毛病。最烦那些叫什么戳爷,梅梅恶心吧唧的玩意。自己不会拼能不能多写几遍Troye Sivan,Taylor Swift这都不认识么。脑残智障一堆一堆的。我感觉吧,国人英语都没有韩国人水平高。几像楼主一样
因为喜欢吧,喜欢一个明星就想起个昵称,而且英文名字不太好念,起个中文昵称显得更亲近嘛。