跨专业考翻译硕士，可以给一些建议吗

2024-11-04 00:24:32

推荐回答（1个）

回答（1）：

你好！
要跨跨专业考翻译硕士，首先建议你做好语种和学校的选择，因为一方面不同的学校命题侧重点有不同，另一方面有的学校专业对本科专业是有要求的，比如北外的法语、韩语和泰语就不允许跨专业报考；而同一语种下的笔译和口译可以不必急着选出，一般考试科目都是一样的。
翻译硕士考研一共四科：政治、翻译硕士外语、对应语种翻译基础、汉语写作与百科知识。
其中翻译硕士外语一般是对应语种，也有少数要求考二外（如北外，以及上外的日英汉方向）。
跨专业的一大劣势就是对于和语言专业比起来，缺少语言技能，尤其是翻译的训练。因为翻译不是简单的把每个词都认识再译出来那么简单，建议最好不要孤军奋战，多找一些有用的经验贴，或者报辅导班，找一些对口专业的学长学姐，都能起到作用。
而百科一门则是要平时多积累，买一些对应的资料，再针对目标院校每年的命题重点总结整理，方能取得高分。