58问答库 > my heart is gold and my hands are cold什么意思?直接翻译?

my heart is gold and my hands are cold什么意思?直接翻译?

2024-11-08 09:41:18

推荐回答（5个）

回答（1）：

my heart is gold and my hands are cold
中文意思是：我的心是金的，我的手是冷的
也可以读作：My heart is gold, my hands are cold

heart
英 [hɑ:t] 美 [hɑ:rt]
n.
心，心脏;感情;要点;胸部
vt.
鼓励;激励
vi.
结心
第三人称单数： hearts 复数： hearts 现在分词： hearting 过去式： hearted 过去分词： hearted

gold
英 [gəʊld] 美 [goʊld]
n.
金色;金币;金，黄金;金饰品
adj.
金色的;金（制）的，含金的;金本位的
复数： golds

hands
n.
人手;手( hand的名词复数 );（工具等的）把;帮助

cold
英 [kəʊld] 美 [koʊld]
adj.
寒冷的;冷淡的，无情的;失去知觉的;[艺]有冷感的，冷色的
n.
寒冷;感冒，伤风
adv.
完全地
复数： colds 比较级： colder 最高级： coldest

回答（2）：

此段是Halsey的《Gasoline》里的歌词。单拎出来解释有点奇怪…
我的心是金子，而我的手是冰冷的。
果然还是要联系上下文歌词翻译吧。
我的心如金子般（此处比喻指像金子般稀有，品德高尚）善良温暖，而我的手却是如此冰冷无力（于前者的温暖对比）

回答（3）：

我的心是金子做的然后我的手是冰冷的

回答（4）：

我的心是金子，我的手是冷的。这是字面上的意思

回答（5）：

我金心冷手。