其实文中很多地方可以根据跟人的文笔特点以及中文的表达习惯与方式进行转义。毕竟这是一片文学小说类题材的课文，还带了点小言情，不是政论科普类的体裁，所以建议楼主翻译的时候，不要翻译的过于生硬，少了那份小言情不见得就是好翻译。要“信”，要“达”，重要的还要“雅”。生动形象，贴切情节才叫好。 切忌不要逐字逐句，到头来意思都明白，就是组织不好语言。为了与课文原文句子相对应，并没有加入过多的个人理解和情感进行调色，有不对的地方，请楼主指正！
译文如下：
页1
他回来以后马上就去了邀请他的广告社开始工作。当他走进广告社的时候，他无法相信自己的眼睛 - 那个陌生的女人（根据剧情，其实可以翻译成：那个萍水喜相逢的她）在那里。而她也看到了“格利沙”（注：男主人公）并向他走去。
- 一个星期前我去过“波克洛纳亚山”（注：莫斯科著名旅游景点），在广告上看到了自己的照片和电话号码，然后就从早到晚的给你打电话，但是你不在家， - 女孩说道。 - 自你发的广告之后这家广告社就邀请了我做摄影模特。
- 卡佳，我们要工作了！
- 摄影师在隔壁喊道。
- 来了！ 我在打给你， - 卡佳说道。
- 噢，不（最好译为： 我晕）！ “格利沙”笑道
- 我一直在等你的电话！
如今，我们一起了！
页2
回到家后在家里给自己作了几张照片，每天他都会去一次“波克洛纳亚山”，去那儿寻找那个女孩，为了给她照片，但是她一直没有（在那里）再出现过。
有一天，“格利沙”在报 纸中读到，一个大公司将举行手机广告招聘会。“格利沙”决定去参加招聘。他坐在自己的电脑前工作了整整一晚，但是灵感并没有出现。桌子上的电脑旁放着女孩的照片，第一张照片上的她很忧郁，第二张上的她很开心，第三张上的她似有所思...
为什么她没有来? 突然他有了灵感 - 女孩的容颜, 手机, 再加上文章(最好可以译为; 广告词)：“打给我，拜托...”
“格利沙”赢得了招聘, 广告社邀请他工作. 他的广告随处可见：在街上，地铁里，地铁站旁，莫斯科市中心。 有一天夜里，“格利沙”来到了“波克洛纳亚山”，爬上广告牌并用红笔在广告牌上写下了自己的电话号码。
他等了10天。她没有给他打电话。“格利沙”去了海边休息了2个星期。
祝楼主学业有成！！
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024