请帮忙用英文翻译一句话:你的心是我永远到达不了的地方

如果直译不好把握可意译。
2024-12-04 16:32:04
推荐回答(4个)
回答(1):

Your heart is the place where I can't reach forever

I'm always on the way to your heart. 我一直在去你心的路上,就是一直到不了,都在路上的意思了

回答(2):

No matter how hard I try, it seems your heart always shy away from me.

I try very hard to reach your heart, but all in vain.

My efforts to reach your heart turn out to be fruitless.

Your heart is the very place I try so hard to reach without success.

尽力而为了,可根据喜好选择其中一个。

回答(3):

Your heart is where I can not always get

回答(4):

Your heart is unreachable for me