整形翻译是做什么的？

2025-04-13 22:00:48

推荐回答（3个）

回答（1）：

对于从没接触过韩语的人们来说，选择去韩国整形时，就得提前做好一切准备，而翻译则是重中之重。也许会想，整形手术由医生主导，翻译只是个无足轻重的角色，而事实是，很多赴韩整形失败的案例都与翻译的失职有关，如果执意去韩国整形，选择一名合格的翻译是手术成功前提。

可能会接触到的整形翻译有以下几种：1、在中介公司工作的“专职”翻译，这部分工作人员大多将公司利益放在首位，而不是你的整形安危和整形结果。2、在韩国居住却没有医学背景的中国留学生或韩国本地翻译3、专业的整形翻译，在韩国的正规医疗机构你接触到的多是合格的整形翻译。

术前怎样与韩医生进行良好的沟通、术中如何配合医生要求及术后怎样做好自我护理，这些都要在翻译协助下完成，而在这一系列过程中会涉及很多整形专业术语，这就要求整形翻译有相对高的专业素养和职业道德素质，能准确传达你和医生的信息，但很多翻译并不能充分翻译相关内容，手术失败无法避免。

回答（2）：

这方面的话就问我好了

回答（3）：

亲，我了解哦