宝儿ネコラブ的歌词翻译

ネコラブ

深くかぶる帽子にサングラス
携帯メールで不自然な待ち合わせ
すれちがう人 怪しませるけど
バレるよりはマシじゃない?
目合わせず 背中まるめ
人混み驯染む ネコみたい
下向き歩行 喋ったらアウト!
アタシ 声でバレちゃうのよ...
That's the way I'm gonna do
Sneaky Sneaky ネコラブ
B.O.A ねぇ バレたらどうしよう
That's right I'm scary cat
だって しょうがないじゃない
B.O.A is in ネコラブ
B.O.A People know my name
B.O.A People know my name
もしバレちゃったら... なんて嘘つく
ただの友达? アリバイ
焦って ワケわからなくなって
出ちゃったのよ 陈腐なストーリー
カメラ持ってる人は危険
でも“ホンモノ达”はねぇ
隠れて撮るんだって? ヤバいどうしよう! ！
バレるとマズイ!困るんです!!
That's the way I'm gonna do
Sneaky Sneaky ネコラブ
B.O.A ねぇ バレたらどうしよう...
That's right I'm scary cat
だって しょうがないじゃない
B.O.A is in ネコラブ
B.O.A People know my name
B.O.A People know my name
意外と地味に家で映画
たまに出かけりゃ 居心地わるッ! ！
帰りのTAXIで くちゲンカ
Excuse me? Hey Hey Hey Whaaaaaat?
That's the way I'm gonna do
Sneaky Sneaky ネコラブ
B.O.A ねぇ バレたらどうしよう...
That's right Yeah I'm scary cat
だって しょうがないじゃない
B.O.A is in ネコラブ
B.O.A People know my name
B.O.A People know my name
私は逃げ疲れても 逃げて 隠れて
これは永远のテーマ
それが宿命なら 受け止めてやる!
That's right I'm scary cat
だって しょうがないじゃない
B.O.A is in ネコラブ
B.O.A People know my name

中文

头顶上的那副深色太阳镜
在手机短讯上鬼祟的约会
擦肩而过的人令人怀疑
比起行踪的暴露难道就不会增加吗
眼睛不放电而躲藏在背后
像猫眯般的融入人群中
继续前行，罗里巴嗦的人请滚蛋吧！
但我却用声音暴露了自己
That's the way I'm gonna do
Sneaky Sneaky 猫咪恋爱
B.O.A 暴露了又如何...
That's right I'm scary cat
但是我也无可奈何
B.O.A is in 猫咪恋爱
B.O.A People know my name
B.O.A People know my name
万一暴露了就要撒谎吗？
仅仅是朋友吗？不在场作战行动即将开始
紧张的情绪让我变得失去自信
再见吧 陈旧的往事
拿着照相机的人很危险
但那些真实的事物
即使是偷拍？危险又能奈我何呢！
暴露与乏味！真是伤脑筋！！
That's the way I'm gonna do
Sneaky Sneaky 猫咪恋爱
B.O.A 暴露了又如何...
That's right I'm scary cat
但是我也无可奈何
B.O.A is in 猫咪恋爱
B.O.A People know my name
B.O.A People know my name
出乎意料地在简陋的家里看电影
偶尔出去逛逛街感觉也不坏！
在回家的出租车上吵架
Excuse me? Hey Hey Hey Whaaaaaat?
That's the way I'm gonna do
Sneaky Sneaky 猫咪恋爱
B.O.A 暴露了又如何...
That's right Yeah I'm scary cat
但是我也无可奈何
B.O.A is in 猫咪恋爱
B.O.A People know my name
B.O.A People know my name
尽管我逃跑得再疲倦也要隐姓埋名
如果那是宿命 那这就成为永远的主题了
阻止他们吧！
That's right I'm scary cat
但是我也无可奈何
B.O.A is in 猫咪恋爱
B.O.A People know my name

参考如下：
你撒谎了？
只是个朋友？
不在场证明行动
开始，不耐烦，不知
所事，出事了，老生

常谈，拿着相机的人
很危险，但是"真实的东西"不
见了，你躲起来拍的？
我们该怎么办？
当它被发现时，它马祖伊！ 我有麻烦了！！

That'the way'I m gonna do Sneaky Sneaky 猫爱 B.O.A 嘿，如果发现...

That'right 'I m scary
cat
也无济于事 B.O.A is in 猫爱

B.O.A People know my name
B.O.A people know my 名称

出乎意料的是清醒，如果你
偶尔出去看电影在家里，
你会感到舒服！
在回来的路上，在TAXI，
我？ Hey Hey Hey Whaaaaaat?

That'the way'I m gonna do Sneaky Sneaky 猫爱 B.O.A 嘿，如果发现...

That's right Yeah'I m
scary cat 也无
济于事 B.O.A is in 猫爱

B.O.A People know my name
B.O.A People know 我，

我跑了，累了，但逃跑，躲起来，躲起来
，这是永恒的主题，如果这是命运
，我会接受它！
That'right 'I m scary
cat
也无济于事 B.O.A is in 猫爱
B.O.A People know my name。
B.O.A people know my name。
B.O.A People know my name。
B.O.A People know my name。

ネコラブ

深くかぶる帽子にサングラス
携帯メールで不自然な待ち合わせ
すれちがう人 怪しませるけど
バレるよりはマシじゃない?
目合わせず 背中まるめ
人混み驯染む ネコみたい
下向き歩行 喋ったらアウト!
アタシ 声でバレちゃうのよ...
That's the way I'm gonna do
Sneaky Sneaky ネコラブ
B.O.A ねぇ バレたらどうしよう
That's right I'm scary cat
だって しょうがないじゃない
B.O.A is in ネコラブ
B.O.A People know my name
B.O.A People know my name
もしバレちゃったら... なんて嘘つく
ただの友达? アリバイ
焦って ワケわからなくなって
出ちゃったのよ 陈腐なストーリー
カメラ持ってる人は危険
でも“ホンモノ达”はねぇ
隠れて撮るんだって? ヤバいどうしよう! ！
バレるとマズイ!困るんです!!
That's the way I'm gonna do
Sneaky Sneaky ネコラブ
B.O.A ねぇ バレたらどうしよう...
That's right I'm scary cat
だって しょうがないじゃない
B.O.A is in ネコラブ
B.O.A People know my name
B.O.A People know my name
意外と地味に家で映画
たまに出かけりゃ 居心地わるッ! ！
帰りのTAXIで くちゲンカ