希望达人用日文帮我翻译一下软件工程师简历

実务経験
日付：2007年5月〜2009年9月
会社名：activenetwork株式会社（日本）
业种：コンピュータソフトウェア
部署：设计チームは、テストグループ
プロジェクト名：日兴证券システム（日兴システムソリューション）
仕事：
デザイングループ：日兴证券システムノートエージェントサービスモジュールの详细设计パターンの本は、モジュールの机能说明の具体的な说明の正确な、构造化プロセスの说明に関数を完了するための基本的な设计に基づいて。
ユーザーインターフェイスの计画と设计、UI设计开発、データベーステーブルの设计してください。

テストグループ：机能テスト、统合テスト、システムテスト、UIテスト。
书き込みテストプログラムを再生、设计のテストケースとテスト手顺、等価クラスと境界値分析、エラー推测、等の使用はメソッド机能テスターソフトウェアシステムと回帰テスト机能。 LoadRunnerのソフトウェアシステムは、负荷とストレステストを使用します。また、ユーザーインターフェイスのテスト。

开発环境：Javaは、『Oracle9i、UMLの、ファンクションテスターを、LoadRunnerのローズ

日付：2005年3月〜2007年5月
会社名：XXXXは株式会社
业种：コンピュータソフトウェア
中国の部：R＆Dセンター（CDC）の
ワーキング：モジュールプログラムの开発、ユニットテスト、统合テスト。
プロジェクト名：TSPのプロジェクト管理システム（チームソフトウェアプロセス）
日付：2006年7月〜2007年3月
プロジェクトの说明：アクセンチュア社のプロジェクト管理ソフトウェアプロジェクトの承认をカバーする、実装の开発に専念し、エントリ全体のプロセスを终了すると、プロジェクトの実施に特别な注意を、プロジェクト计画の开発と追迹、プロジェクトの承认プロセスの管理プロジェクトの予算は、ダイナミックなコスト、コミュニケーション、リスク、人员、材料、知识管理机能は、复数の要因が関连部门と他のプロジェクトのステークホルダーとともに、すべての作业プラットフォームです。
开発ツール：Javaは、JavaScriptが、日食のJUnit、UMLの、ファンクションテスター

自己评価
优秀なチームの精神的、组织的调整と管理能力のある程度の上级の文字は、自己规律と自信、本格的に、勤勉、强い欲求と能力を习得する必要があります。