まま是什么意思？ままで和ままに有哪些区别？？？

2025-03-25 07:34:03

推荐回答（4个）

回答（1）：

まま有比较多的用法
1···ままだ
仍旧，老样子，一如原样。表示同一种状态持续不断。
eg.10年ぶりに会ったが、彼は昔のままだ。/隔了10年再见，他还是老样子。
2···ままで
就那样
保持原样。表示“在没有变化的同样状态下”的意思。
eg.日本のトマトは、煮たりしないで生のまま（で）食べた方がうまい。/日本的西红柿，不要做熟了，就那么生吃就好。
3···まま（に）
アV－るままに随意，任凭···那样，随心所欲
eg.足の向くまま、ふらりと旅に出た。/走到哪里算哪里。高兴去哪里就去哪里。
イV－られるままに任人摆布，唯命是从
eg.春の风に诱われるままに、公园を散歩した。/任凭春风拂面，我散步在公园。
ウ··ままになる/する
搁置
不管
放任
暑いのでドアを开けたままにしておいえください。/太热了，门就那么开着吧。
4
V-たままを
按所··样子去做。表示不加以改变，按原样去做的意思。
见たままを话してください。/请把所看到的讲一下。
5
がまま
任凭。是一种惯用的表达方式。表示不加以改变的服从状态。
言われるがままに、はんこを押してしまった。/按着所说的盖了图章。

回答（2）：

まま:【尽】，顺其自然，听其自然。

区别要看助词。に、で的接续规律可以套用在这里。

このままで、电车に间に合わないかもしれない。这样下去可能会误了电车。

こんなままにはダメだ。如此这般是不行的。

回答（3）：

多一个字的区别

回答（4）：

1) 是妈妈的意思

まま是什么意思？ ままで和ままに有哪些区别？？？

まま是什么意思？ままで和ままに有哪些区别？？？