这些英文翻译过来是什么意思？

2025-04-13 22:58:09

推荐回答（3个）

回答（1）：

那是英文版的《皇帝的新装》的片段（剧情：骗子和丞相和皇帝说，这件衣服只有聪明的人才能看到，愚蠢的人是看不到的，其实什么衣服也没有。）。翻译如下（纯属本人翻译虽与原文有些不一样，但大体意思肯定一样。望采纳。）：
那俩个骗子让他（丞相）靠近一点，“丞相，你觉得这件衣服怎么样？颜色和款式喜欢么？”他们问道。
“我的天啊。难道我愚蠢至极么？不行，不能让他们知道。”丞相想到这里，然后说道：“恩，这件衣服漂亮极了，哇，多么好的款式！多么鲜艳的颜色！棒极了，我会告诉皇上的，........”

回答（2）：

两个骗子让他走近点。“先生，你认为这块布的颜色和花纹怎样？”他们问。
“上帝！我傻了吗？不，我不会让他们知道。”这个老先生想到，然后他说：“哦，很漂亮！多么好的花纹和颜色啊！对，我会告诉国王。

回答（3）：

两个骗子叫他过来，说“大臣，你觉得这件衣服的颜色，图案怎麼样？” 大臣在想：“我的天啊！我是不是很笨？不是的，我不会让他们两个知道的。”然後他说：“哇，很漂亮！这是个美丽的图案，颜色很很好看！嗯，我会告诉皇帝的。”