宝剑锋从磨砺出,梅花香自苦寒来用英语怎么说

2024-10-29 17:29:14

推荐回答（3个）

回答（1）：

宝剑锋从磨砺出梅花香自苦寒来

意译：April showers bring May flowers. 【推荐】

直译：Honing gives a sharp edge to a sword, and bitter cold adds keen fragrance to plum blossom.

这是我找的。说实话诗句不理解的情况下很难翻译。好在我把正确的找到了

回答（2）：

宝剑锋从磨砺出梅花香自苦寒来

意译：April showers bring May flowers. 【推荐】

直译：Honing gives a sharp edge to a sword, and bitter cold adds keen fragrance to plum blossom.

回答（3）：

Sword sharp from tempered, plum blossom from the bitter cold

宝剑锋从磨砺出,梅花香自苦寒来 用英语怎么说

宝剑锋从磨砺出,梅花香自苦寒来用英语怎么说