日语“キャンディード 序曲” 是 英语 “The Overture to Candide”的翻译,即 中文的“坎迪德序曲”。
キャンディード 是 Candide 的片假名写法,“序曲” 对应 Overture。
Candide(音译为“坎迪德”或“赣第德”,意译为“老实人”)原来是伏尔泰于1759写的一个故事。
1956年,美国音乐家伦纳德·伯恩斯坦(Leonard Bernstein)将其改编为同名音乐剧,“The Overture to Candide ”即是这部音乐剧的序曲。
1974年音乐剧 “Candide”的海报:
1957年1月26日,伦纳德·伯恩斯坦第一次指挥纽约爱乐乐团演奏 “The Overture to Candide”而迅速走红,自此以后,这篇序曲已成为20世纪美国最经常演奏的管弦乐作品之一。
伦纳德·伯恩斯坦(Leonard Bernstein),生于美国马萨诸塞州的劳伦斯,美国指挥家、作曲家。 1935年入哈佛大学,师从W.俾斯顿、EB 希尔学习作曲,1939年毕业。后入费城柯蒂斯音乐学院学习指挥。1941年任波士顿交响乐团助理指挥。师从布鲁诺·瓦尔特。 荣获“桂冠指挥家”的称号。1958年成为纽约爱乐乐团有史以来第一位土生土长的音乐总监。
代表作:
第一交响曲《耶利米》(Jeremiah),1944
第二交响曲《忧虑的年代》(The Age of Anxiety),1949
《西区故事》交响舞曲,1961
第三交响曲《卡蒂西》(Kaddish),1963
キャンディード序曲 = Candide Overture
是伦纳德 · 伯恩斯坦作曲的舞台剧『糖果』演奏的序曲。
糖果序曲的意思