58问答库 > 英语语法和翻译？

英语语法和翻译？

2025-03-10 17:10:15

推荐回答（3个）

回答（1）：

您好，这个句子中主要有三个问题。

make up 放在这里意思不太妥帖，可以用support来替换。（例：support a statement）
just和at least 的意思相反。just表示“仅仅"，而at least表示"至少”。二者需要舍去一个。
前后两句话是一个整体，不可分开，if引导了条件从句。

示例：If you want to prove your theory, try to find some reasons to support it at least.

翻译：如果你想证明你的理论，至少要找一些理由来支持它。

希望能够帮助到您！

回答（2）：

Ifyouwanttoproveyourtheory.Justtrytofindsomereasonstomakeupatleast
如果你想证明你的理论。至少要找到客户

回答（3）：

1.语法问题：
①if从句后面应是逗号而非句号，且紧跟其后的just首字母要小写；
②主句里的just与at least呼应不对，一个是“只要…（即可）”，另一个却是“至少（要）…”。
2.翻译
如果题主想说的是类似“如果你要证明自己的理论，那至少要找出理由来说明它是对的”的话，这里给出几个选择：
①If you want to prove your theory, you'll have to find the way to work it out.（若想证明你的理论，你得找出证明它的路径。）
或者
②If you want to prove your theory, you'll have to find the reasons to convince us.（若要证明你的理论，你得找到令我们信服的理由。）
或者
If you want to prove your theory, you've got to find some reasons that can convince yourself at leas. （若要证明你的理论，你要找到至少能说服你自己的理由。）

最新问答

用台钻钻淬过火的45号钢圆柱形工件用什么钻头好?

用例图中包含、扩展、泛化怎么区别。

航空公司规定的行李箱的长宽高之和不能超过158，那最大可以带多少寸？

parker钢笔是什么？多少钱一支，大概。

手机卡换成苹果的小卡之后原来的大卡还可以用么？有没有办法让手机卡可以在苹果手机和普通手机都可以用的

我的笔记本电脑没有无线网络连接功能，怎么才无线网络连接？急！！

关于四川西昌的民风民俗作文四百字

受过行政拘留处罚已超过十年，社区工作者政审能过吗？

万通益气养血口服液价格

第一段写草，哪些词语突出了春草的特征，突出了春草怎样的特征，表达了作者怎样的思想感情？