在国际管理中，administration和management的区别是什么？

2025-03-24 19:20:52

推荐回答（2个）

回答（1）：

在国际管理中，administration和management的区别是含义不用、用法不同、侧重点不同

一、含义不用

administration

n. 实施；行政；行政部门；任期。

management

n. 管理部门；手腕。

二、用法不同

administration

administration的基本意思是“实施，执行；给予，供给”,引申可作“管理，经营,，支配”解。

administration还可作“政府，内阁”解，在美国可指总统任期或总统任期内的政府，其首字母常大写，前面加定冠词the。

表示“对?的经营〔管理〕”用介词of，表示“在?的管辖下”用介词under。

He is responsible for the administration of justice.

他负责赏罚。

He works in hospital administration.

他从事医院管理工作.

management

management作“管理部门，资方 ”解用作主语时，其谓语动词可用单数形式，也可用复数形式。

The farm prospered through good management.

由于管理有方，农场兴旺发达。

The failure of the scheme was due to bad management.

计划的失败是由于管理不善。

三、侧重点不同

administration

侧重指负责公司的行政事务，是为各个部门服务的。

management

侧重指一般中文意义上的管理，管理团队叫做management team。

回答（2）：

这两个单词都是与管理相关的名词。Administration的主要含义是“行政管理，政府等”。

management的含义比前者更广，它可以指“包括企业管理在内的各种管理、经营”，也可以指“行政管理，管理层，资方”。

从语言学的角度讲，从词语的学习的立场看，MANAGE包括ADMIN。

而，ADMIN.不一定包含MANAGE。

MANAGE的内涵，大于， ADMIN.的内涵。

ADMIN.的全部，在，包括在MANAGE的外延内。

最新问答