影片一开始，男主念了两句诗：“圣思威逊节，若天空飘起雨,什么什么便能再续（if on Saint swithins' day,it doth rain,something something，something remain ）
此后，英国民间便多了一个传说：如果7月15日那天下雨了，这场雨会持续40天。而他们管这天叫圣斯威逊日（St. Swithin's Day）。
所以那首诗的完整版，应该是：
'St. Swithin's day if thou dost rain.
For forty days it will remain.
St. Swithin's day if thou be fair.
For forty days 'twill rain nae mair.'
这首谚语诗翻译过来很简单：”圣斯威逊日若有雨，之后40天仍有雨；圣斯威逊日若平安，之后40天全无雨。“
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024