“老字号”这三个字的英文是什么？

问题如上，赏分20。

2024-11-22 07:09:33

推荐回答（4个）

回答（1）：

官方的译文是Time-Honored Brand
其他都是不实用的。

回答（2）：

enduring famous brand
brand [简明英汉词典]
[brAnd]
n.商标, 牌子, 烙印
vt.打火印, 污辱
enduring [简明英汉词典]
[in5djuEriN]
adj.持久的, 不朽的

老字号:

1. an old and famous shop or enterprise

其它相关解释:

回答（3）：

老字号

Classical Brand

有渊源并能持续存在，自己琢磨一下吧

回答（4）：

old brand