客家方言是中古汉语,保留了古汉语的入声、字词、称呼,音分清浊、阴阳、六音八调,底蕴深厚,存古代高,合唐韵、广韵,与赣方言、粤语是高度相似,最接近宋语,三者分化在宋末,读起古诗词来更押韵。
而普通话经过辽、金、元、清的统治,入声消失,浊音清化(金jim1->jin1,鹅ngoe2->e2),音调减少,韵母归并,成了一个简化版的汉语。而南方方言显然要复杂许多。以下是我整理的赣方言声韵调,可供参考(客赣有70%同源词汇)。另外还可以参考薪典这一客家话词典。
这个客家方言呢,他从普通话相比呢,他的声调方面,它更接近于古代的普通话
音调不同,声音不同